ارشيف من :ترجمات ودراسات

نائب رئيس الاركان يئير غولان: التهديد على ’الجبهة الشمالية’ أكبر بكثير

نائب رئيس الاركان يئير غولان: التهديد على ’الجبهة الشمالية’ أكبر بكثير
في استعراض للوضع في الشمال مع ضباط في القيادة الشمالية عندما كان قائداً لـ "الجبهة الشمالية"، قال يئير غولان، نائب رئيس الاركان الجديد، أنني "أخذت كل ما حصل خلال عملية "الجرف الصلب"، قمت بترجمته الى اللغة الشمالية، واحاول العثور على افضل ما يمكن فعله ازاء التحدي الفريد على هذه الجبهة"، وتابع غولان قائلاً "التهديد على "الجبهة الشمالية" هو اكبر بكثير، وربما يلزمنا القيام بأعمال اكثر حزماً وبقوة واكبر".

موقع الجيش الصهيوني، الذي نشر هذا الاستعراض، قال ان "الجيش "الاسرائيلي" يتبع حتى الان سياسة عدم التدخل والمشاهدة لما يجري على الحدود مع الجولان". وأضاف "ما يحدث في العمق السوري، حيث "داعش" تراكم القوة على حساب تنظيم "الجهاد الاسلامي"، هو ما يشغل الجيش "الاسرائيلي"، على حد تعبيره.

غولان يتابع، كما ينشر موقع الجيش، ان ""داعش" بعيدة عنا، لكن ذلك لا يعني عدم وجود عناصر خطرة في المنطقة. وانا اعتقد انه لا ينبغي المبالغة بقوة هذا التهديد، ويجب ان لا ننسى ان اخطر تهديد هو من جانب ايران وحزب الله".

نائب رئيس الاركان يئير غولان: التهديد على ’الجبهة الشمالية’ أكبر بكثير
نائب رئيس أركان الجيش الإسرائيلي يئير غولان

وينقل موقع الجيش الصهيوني عن رئيس قسم تخطيط الجبهة الشمالية لسلاح الجو الرائد "ر"  قوله  "كان من الواضح لنا انهم يدرسون في لبنان قتالنا في غزة من جميع الزوايا الممكنة، ويستنتجون العبر".  وأضاف "بالرغم من ان حزب الله يتصرف بعض الشيء كجيش، فان الرغبة الاساسية لحزب الله فيما يتعلق بـ "اسرائيل" تبقى الوصول الى الجبهة الداخلية باية وسيلة كانت".

ولفت الرائد "ر" الى أنه "من جهة "اسرائيل" توجد انواع من السيناريوهات التي قد تدفع الى بدء المعركة. كاطلاق نار منحني المسار واسع باتجاه المستوطنات الشمالية، او شن هجوم على السياج، كما حصل في مزارع شبعا، او عملية تسلل على مستوطنة بالقرب من السياج، وكل شيء ممكن على الورق".

من جهته، يوضح العقيد يورام لردو، "قائد" القسم "النظامي في قيادة الجبهة الداخلية"، كما ينقل موقع الجيش "الاسرائيلي"،  أن "أحد أكبر مخاوفنا هو ان يعتقد "المواطنين" في "اسرائيل" بأن ما شاهدوه خلال عملية "الجرف الصلب" يشكل ذروة هذا التهديد"، وأضاف "الخوف الاساسي الذي يشغل عناصر القيادة هو ان يتم الشعور بالطمأنينة في الداخل مع بدء المعركة القادمة"، ولفت الى ان "هذا  الامر يشكل تحدياً كبيراً آخر، الطريقة الوحيدة من ناحيتنا لمواجهته هو التوضيح، المناورة والتدريب".
2015-01-16