ارشيف من :ترجمات ودراسات

صحافة العدو تؤكد عبور الغواصة الاسرائيلية قناة السويس وعودتها منها ومصر تنفي

صحافة العدو تؤكد عبور الغواصة الاسرائيلية قناة السويس وعودتها منها ومصر تنفي
افادت الاذاعة العامة الصهيونية ان غواصة اسرائيلية من طراز دولفين عادت الى بحر المتوسط عبر قناة السويس التي عبرتها في الاونة الاخيرة لاجراء مناورات في البحر الاحمر.
وقالت الاذاعة ان عبور مثل هذه الغواصة لقناة السويس الذي لا سابق له "يجب ان يفهم كرسالة موجهة الى ايران".
ورداً على اسئلة وكالة الصحافة الفرنسية رفض متحدث عسكري اسرائيلي الادلاء باي تعليق.
وكانت صحيفة "يديعوت احرونوت" قد ذكرت الاحد ان غواصة اسرائيلية من طراز "دولفين" عبرت لاول مرة مؤخراً قناة السويس للمشاركة في مناورات في البحر الاحمر.

وقالت الصحيفة ان الغواصة عبرت قناة السويس في وضح النهار بمواكبة سفن حربية مصرية للتوجه الى الخليج بدلا من الالتفاف حول افريقيا عبر رأس الرجاء الصالح كما كان يحصل في الماضي.
وكتبت الصحيفة ان "مصر واسرائيل ارادتا بذلك اثبات تعاونهما في مواجهة مواصلة ايران تطوير برنامجها النووي".


صحيفة الدستور المصرية نقلت عن مصادر داخل هيئة قناة السويس رفضها تأكيد أو نفي ما أعلنته إحدي الصحف الإسرائيلية بشأن عبور غواصة إسرائيلية لقناة السويس خلال شهر يونيو الماضي في طريقها للبحر الأحمر بدعوي أن إدارة القناة لا تعلن عن تحركات القطع الحربية المارة بقناة السويس سواء كانت إسرائيلية أو غير إسرائيلية.
وقالت المصادر إنه يسمح بعبور القطع الحربية الإسرائيلية عبر قناة السويس شأنها شأن القطع الحربية الأخري المارة بالقناة.
وأضافت الصحيفة أن قناة السويس ملتزمة باتفاقية القسطنطينية التي تنظم الملاحة داخل قناة السويس والتي تسمح بمرور جميع أنواع السفن لقناة السويس لكل الدول ما عدا التي تكون في حالة حرب مع مصر.
وتابعت أن أعداد السفن الإسرائيلية المارة بقناة السويس بصفة عامة محدودة للغاية، وفي شهر يونيو من العام الماضي عبر قناة السويس زورقان إسرائيليان قادمان من ميناء حيفا على البحر المتوسط في طريقهما للبحر الأحمر دون أن تعرف وجهتهما النهائية وفرضت قناة السويس أثناء عبورهما إجراءات أمنية مشددة.


من جهتها وكالة قدس برس نقلت عن مصدر مصري أمنى رفيع، نفيه ما نشرته صحيفة اسرائيلية، عن مرور غواصات إسرائيلية عبر قناة السويس فى الآونة الأخيرة، وشدد على أن مصر لا تسمح بمرور قطع عسكرية إسرائيلية عبر القناة.
وفي تعقيبه قال المسئول المصرى، في تصريح لصحيفة الشروق اليومية المصرية، يوم السبت إنه ليس هناك أى "تعاون عسكرى بين مصر وإسرائيل"، وأن القاهرة "لم ولن تقدم أى تسهيلات لوجستية إلى إسرائيل من أجل الهجوم على إيران".

وكانت وكالة "رويترز" للانباء قد نقلت الجمعة عن مصادر أمنية إسرائيلية أن غواصة إسرائيلية عبرت قناة السويس في الشهر الماضي، وذلك في إطار مناورة بحرية. وجاء أن عبور الغواصة لخليج السويس يأتي في إطار رسالة تحذير لإيران.
كما جاء أن الغواصة، وهي من طراز "دولفين"، قد تحركت وفق المسار المشار إليه في إطار مناورة بحرية كبيرة، أجريت الشهر الماضي، ووصلت إلى ميناء إيلات، وذلك بعد سنوات عديدة امتنع فيها سلاح البحرية الإسرائيلي عن إطلاق غواصات "دولفين" عن طريق قناة السويس، خشية كشف هذه الغواصات أمام جهات مصرية.

كما وكتبت صحيفة "جيروزاليم بوست" نقلاً عن مصدر عسكري إسرائيلي كبير قوله إنه لم تبحر أية قطعة بحرية إسرائيلية في قناة السويس منذ أن أصدر الجنرال دافيد بن بعشيط الأوامر في العام 2005 بمنع عبور القطع البحرية الإسرائيلية لقناة السويس وذلك بسبب تصاعد المخاطر التي قد تتعرض لها هناك.
وبحسب مصادر عسكرية إسرائيلية فإن الغواصة قد عبرت القناة وهي مبحرة على سطح المياه، ولم تحاول إخفاء مرورها عن طريق الغوص في مياه القناة.
وصرح مصدر عسكري إسرائيلي لوكالة "رويترز" إن هذه المناورة أظهرت لإيران بأن إسرائيل قادرة على الوصول إلى الخليج والمحيط الهندي بسهولة أكبر مما كانت عليه في الماضي.
وأضاف المصدر نفسه أنه "إذا كانت الغواصات الإسرائيلية قادرة على القيام بما نعتقد أنها قادرة على القيام به ضد إيران، فبالتأكيد ستكون قادرة على ذلك من البحر المتوسط".
ومن جهتها فقد كتبت صحيفة "هآرتس" أن المصدر العسكري الإسرائيلي يكون بذلك قد علق على تقديرات محللين مفادها أنه غواصات "دولفين" قادرة على إطلاق صواريخ وبضمنها تلك التي تحمل رؤوسا نووية.
وفي المقابل، فقد نقلت "رويترز" عن مصدر عسكري إسرائيلي آخر قوله إن هذه المناورة قد جرى التخطيط لها منذ شهور كثيرة.

ويملك كيان العدو ثلاث غواصات متطورة من طراز "دولفين" قادرة بحسب وسائل الاعلام الاجنبية على اطلاق صواريخ تحمل رؤوسا نووية. واحدى هذه الغواصات منتشرة بصورة دائمة في الخليج واخرى في المتوسط. وستسلم المانيا قريبا اسرائيل غواصة رابعة من الطراز نفسه.


المنار
2009-07-07