فيلم فيديو قصير من إنتاج روسي مدته دقيقتان وأربعون ثانية، يستفز كل حواسك للمتابعة كي لا تضيع عليك فكرة لشدة ترابطه، وهذا لمن يعرف اللغة الروسية، أما لغيرهم فالأمر يستدعي مشاهدة الفيلم غير مرة لاكتشاف كل تفاصيله.

نشر الفيلم أول الامر على موقع VK وهو الموقع الروسي الموازي للفايسبوك. ومن ثم انتقل إلى موقع رو.تيوب ( في إشارة إلى روسيا)  الموازي لموقع يوتيوب مترجماً للغات: الإسبانية، الألمانية، البولندية، الإنكليزية، البرتغالية والسلوفاكية.

يستخدم الفيلم مشاهد حقيقية، وصوراً من الأرشيف، ورسوماً غرافيكية بالإضافة إلى رسوم متحركة.

رسالة الفيلم عبارة عن إعادة نشر للحقائق التاريخية، كما يصفها، ويفصل في كل واحدة من الحقب الزمنية التي يعتبرها احتلالية لكل من سيبيريا، دول البلطيق، أوكرانيا وآسيا الوسطى، ثم يذكر ما حصل بعد أن انسحب منها، معيداً إلى الأذهان بطولات الشعب الروسي في مواجهة المحتلين بتفصيلٍ يؤكد مدى الاستعداد والجهوزية للتضحية بالنفس من أجل الوطن، مقدماً الشواهد على ذلك من أكثر من حقبة تاريخية.. وصولاً إلى آخر شاهد وبخطاب مباشر إلى الرئيس الأميركي، حيث يظهر ذلك جلياً عند انتهاء المقطع الصوتي لتضغط يد على زر إرسال ويحمل العنوان المرسل إليه صورة واسم: باراك أوباما.

ونظراً للمستوى العالي من الجودة والدقة في المواجهة الإعلامية يقدم موقع "العهد" الإخباري ترجمة خاصة للفيديو مع بعض الشروحات الخاصة للمصطلحات أو الكلمات غير المعروفة في العالم العربي.


الهوامش

(1): السمور: السمور هو نوع من الثدييات يتبع جنس الخز من فصيلة العرسيات. يعيش في الغابات، بشكل أساسي في روسيا وتحديداً سيبيريا، ويقتل ليسلخ فروه ويباع لصناعة الملابس.
(2): الإسبراط: نوع من الأسماك رخيصة الثمن من فصيلة السردين.
(3): الاتحاد السوفياتي السابق.
(4): في الحرب العالمية الثانية أو ما يطلق عليها الروس الحرب الوطنية العظمى (1941 – 1945) احتلت القوات الألمانية المدينة في 27 تشرين الاول/أكتوبر1941 وتم تحريرها في 20 كانون الاول/ ديسمبر من العام نفسه/ بعد أن كانت ساحة كبيرة لمعارك شرسة وضارية. وتمكنت مجموعة صغيرة "استشهادية" بقيادة الجنرال إيفان بونفيلوف من إيقاف تقدم القوات الألمانية ومنعها من الوصول إلى موسكو. وتخليدا لهذه المجموعة أقيم نصب تذكاري في الساحة التي شهدت بطولاتهم.
(5): في إشارة الى القبر.