ارشيف من :ترجمات ودراسات

’هآرتس’: اوباما ترك نتنياهو وحيدًا في مواجهة الاتفاق النووي

’هآرتس’: اوباما ترك نتنياهو وحيدًا في مواجهة الاتفاق النووي

اعتبرت صحيفة "هآرتس" العبرية ان الرئيس الاميركي باراك اوباما، في خطابه الاخير، ترك رئيس حكومة العدو الإسرائيلي بنيامين نتنياهو وحيدا في مواجهة الاتفاق النووي الإيراني.

ووصفت الصحيفة خطاب اوباما بـ"المفصل والمنظم والفصيح"، مشيرة إلى انه "طوال ساعة تقريبا عرض رؤيته لصالح الاتفاق وحاول دحض وتقويض ادعاءات معارضيه، متحدثا إلى مجموعتين أساسيتين: أعضاء مجلسي الشيوخ والنواب من الحزب الديمقراطي، وجمهور ناخبيهم في الوسط واليسار الليبرالي".

’هآرتس’: اوباما ترك نتنياهو وحيدًا في مواجهة الاتفاق النووي

الرئيس الاميركي باراك اوباما

ورأت "هآرتس" ان "القسم الأكثر إثارة للقلق في خطاب اوباما كان تطرقه إلى موقف الحكومة الاسرائيلية المعارض للاتفاق النووي"، مضيفة ان "الأمور التي قالها قد تتبين في المستقبل غير البعيد نقطة تحول حقيقية في العلاقات الاستراتيجية بين القدس وواشنطن".

كما اشارت الصحيفة إلى ان اوباما لم ينظر إلى نتنياهو باعتباره حليفه الرئيس، بل باعتباره خصمه السياسي الأكبر حيث اعتبر فعلا انه يتفهم مخاوف نتنياهو ويصدقه، لكن إظهار هذا التعاطف كان مقدمة لهجوم حاد على رئيس حكومة العدو.

وتابعت ان "أوباما عزل نتنياهو، حيث قدمه وحكومته بأنهم وحدهم في العالم من يعارض الاتفاق ووضعه على رأس معسكر قارعي طبول الحرب وكمن يرفض كل تسوية ديبلوماسية من كل نوع وفي كل وضع"، وقالت إن "الامر الذي ينبغي ان يسلب النوم من عيون كل إسرائيلي هي حقيقة ان صراع نتنياهو ضد الاتفاق النووي دفع أوباما الى وضع كان عليه فيه عزل المصالح الامنية للولايات المتحدة عن تلك الخاصة بإسرائيل".

2015-08-06