ارشيف من :ترجمات ودراسات
’إسرائيل هيوم’: التدخل الروسي في سوريا رسالة لكل دول المنطقة
سلّط البروفيسور ايال زيسر في مقال نشر بصحيفة "إسرائيل اليوم" الضوء على التنسيق الروسي الأميركي بخصوص سوريا بعد انتخاب دونالد ترامب رئيساً، قائلاً "بعد ساعات قليلة من انتهاء أول محادثة هاتفية بين الرئيس الروسي فلاديمير بوتين وترامب، والتي تم خلالها الاتفاق على التعاون وتوثيق العلاقات بين البلدين، أمر الرئيس الروسي جيشه بشن هجوم كاسح على مدينة حلب، في شمال سوريا، من اجل احتلال هذه المدينة المركزية، الثانية في حجمها، والقضاء على المسلحين الذين يحاربون فيها" وفق قوله.
وأضاف زيسر "إنه حتى مَن تطرق الى الحجم غير المسبوق وقوة التواجد العسكري الروسي في سوريا، وخاصة استخدام الروس للقوة بدون قيود أو عراقيل، لم يكن بإمكانه تجاهل ضخامة القوة الروسية الموجهة ضد مدينة حلب، والتي شاركت فيها، لأول مرة، حاملة الطائرات "الادميرال كوزنيتسوف"، التي أرسلت الطائرات الى شواطئ سوريا كجزء من تعزيز واسع لقوات الروس في المنطقة".
وأشار زيسر الى "أن الرسالة الروسية واضحة وهي تقول أن روسيا جاءت الى سوريا كي تبقى فيها، كخطوة اولى على طريق احياء الاتحاد السوفياتي كقوة عظمى عالمية".
ومع ذلك، أوضح زيسر "أن الهدف الآني للخطوة الروسية كان مدينة حلب، او للدقة، ما تبقى منها. وكان هناك هدف أهم، هو بث رسالة تحذير الى جارات سوريا، ومن بينها تركيا و"اسرائيل"، مفادها ان لا تتجرأ على ازعاج الروس في عملهم" وفق قوله.
ورأى زيسر "أن الخطوة الروسية تنطوي على اختبار للرئيس الأميركي الجديد، وكيف سيرد على محاولة بوتين "ترسيم حدود المنطقة" وترسيخ وقائع على الأرض في سوريا، ومن الواضح، بعد ذلك، في مناطق احتكاك اخرى في العالم".
ولفت زيسر الى "أن بوتين يسعى الى ترسيخ حقائق على الأرض، قبل دخول الرئيس الجديد الى البيت الابيض. برأيه، ترامب يعرب عن استعداده للتعاون مع الروس والحرب معا، بل ربما مع بشار الاسد ايضا، ضد الإرهابيين الذين يعتبرهم التهديد الرئيسي للولايات المتحدة في المنطقة".