ارشيف من :ترجمات ودراسات
’والاه’: نتيجة الفخ الذي نصب للبرغوثي كانت عكسية
كتب معلق الشؤون العربية في موقع "والاه" الاسرائيلي، آفي يسسخاروف، مقالاً حول الفيلم الذي نشرته مصلحة السجون في كيان الاحتلال الصهيوني، والذي تزعم فيه بأن مروان البرغوثي يتناول البسكويت في زنزاته الافرادية وهو مضرب عن الطعام، بعد أن نصبت له مصلحة السجون كمينًا بوضعها بعض المأكولات سرًا في زنزانته.
فقال يسسخاروف إنه من غير المرجح أن يضر مقطع الفيديو الذي يظهر فيه مروان البرغوثي وهو يأكل في زنزانته بصورته بين الأسرى والرأي العام الفلسطيني بشكل عام. بل إنه كما يبدو كانت لديه نتيجة عكسية. مسؤول لم يذكر اسمه في مصلحة السجون "الإسرائيلية" قال إن مقاطع الفيديو كانت نتيجة لمخطط هدف إلى إغواء قادة الإضراب لتناول الطعام من خلال إخفائه في زنزاناتهم – في حالة البرغوثي، بسكويت وويفر شوكولاتة.
وأضاف يسسخاروف انه فيما يتعلق بهدف "إسرائيل"، وهو تقويض مكانة البرغوثي في عين الجمهور الفلسطيني، فهذه الفيديوهات جاءت بنتائج عكسية: الطاقة التي يبدو أن "إسرائيل" استثمرتها في ملاحقة البرغوثي أظهرت للفلسطينيين معنى البطل الحقيقي.
وبحسب الكاتب فإن فلسطينيين تحدثوا مع الموقع في اليوم الذي تلا نشر الفيديوهات قالوا مرارًا وتكرارًا إن "إسرائيل" لا تفهم طريقة تفكير الرأي العام الفلسطيني. من الواضح لهم أن من أعد الخطة للإيقاع بالبرغوثي ارتكب خطأ جسيمًا.
وقال أحدهم إن "كل ما تنشره الحكومة الإسرائيلية نعتبره كذبًا ودعاية رخيصة"، مضيفا: "أنتم [الإسرائيليون] غير قادرين على الإستيعاب. والآن نحن نعلم أن ويفر الشوكولاتة وُضع في زنزانته كفخ له". وأضاف: "إذا كان هذا هو كل ما أكله بعد 20 يومًا من الإضراب عن الطعام، فهل تعتقدون حقًا أن ذلك سيضر بصورته؟".