ارشيف من :ترجمات ودراسات
صحيفة ’هآرتس’: الجيش ’الإسرائيلي’ يتدرب في قبرص
أفادت صحيفة "هآرتس" عن تدريب مشترك بين جيش الاحتلال والجيش القبرصي، سيبدأ يوم الأحد المقبل في قبرص. وعلمت الصحيفة أن جنوداً من لواء الكومندوس في الجيش "الإسرائيلي" سيتدربون لمدة أسبوع في جبال تروادوس في قبرص.
وبحسب الصحيفة، فقد أفادت وسائل إعلام قبرصية أن عدد الجنود "الإسرائيليين" الذين سيشاركون في التدريب سيبلغ 400 جندي، وأنه يدور الحديث عن التدريب الأكبر بين البلدين.
ولفتت "هآرتس" الى أن جيش العدو رفض في هذه المرحلة إعطاء تفاصيل عن التدريب.
وأشارت الصحيفة أنه وكجزء من التدريب، ستحلق أسراب مروحيات من نوع بلاك هوك إلى قبرص، وستشارك في التدريب عبر إنزال قوات في مناطق جبلية، مضيفة أن هذا التدريب يعدّ الأكبر من نوعه للجيش "الإسرائيلي" في قبرص، وهو يشمل التعاون مع الجيش القبرصي.
ولفتت الصحيفة الى أن أساس التعاون بين الجيشين ارتكز حتى الآن على تدريبات مشتركة، جوية وبحرية، لكن هذه المرة ستكون هناك مشاركة لقوات مشاة من الجيش "الإسرائيلي".
وبحسب وسائل إعلامية قبرصية، ذكرت "هآرتس" أن هذا التدريب خلق جواً من التوتر مع تركيا، مضيفة أن الجيش "الإسرائيلي" لم يرد على الأسئلة التي طُرحت عليه بخصوص هذا الموضوع.