ارشيف من :ترجمات ودراسات

"الغارديان": المستعمرات الإسرائيلية تخلق واقعا جديداً يوما بعد يوم

"الغارديان": المستعمرات الإسرائيلية تخلق واقعا جديداً يوما بعد يوم
نشرت صحيفة "الغارديان" تقريران لمراسلها روري ماك كارثي من القدس.

ففي تقريره الاول من بلدة الشيخ جراح تكلم ماك كارثي عن طرد الشرطة الاسرائيلية عائلات فلسطينية من منازلها "ورميها في الشارع" ، ويروي المراسل التجربة التي خضعت لها كل من عائلتي حنون وغاوي والتي دامت دقائق شهدت طرد الاسرتين من منزلين تسكنا فيهما منذ 50 عاما.

ويصف الصحفي كيف اصبحت البلدة منذ قرارات الاخلاء التي تنفذها الشرطة الاسرائيلية ، التي تعمل على تسهيل دخول عائلات يهودية الى المنازل التي كان يسكنها فلسطينيون بشكل سريع.
ويقول ماك كارثي ان شوارع الشيخ جراح اصبحت خطوط التماس الجديدة لاسرائيل التي تفعل ما بوسعها من من اجل توسيع سيطرتها على القدس.
وفي سياق التقرير يتطرق المراسل الى كل ما تتعرض له العائلات المطرودة التي يقول ان "افرادها الـ55 يفترشون الارض وينظرون بحسرة الى المستوطنين المتشددين يدخلون ويحتلون منازلهم".
وفي تقريره الثاني وهو جزء من سلسلة تحقيقات ينشرها في الغارديان، يشرح ماك كارثي "كيف تخلق المستوطنات الاسرائيلية في الضفة الغربية واقعا جديدا يوما بعد يوم".
وفي هذا التقرير ينظر ماك كارثي الى ما يعرف بمستوطنة "معالي ادوميم" الاسرائيلية التي يسكنها نحو 30 الف شخص يعيشون نمط حياة شبيه بالموجود في البلدان الغربية.
ويتطرق ماك كارثي بالتفصيل الى نشأة هذه المستوطنة وتطورها منذ تأسيسها عام 1975.

المحرر الإقليمي - وكالات
2009-08-25