ارشيف من :ترجمات ودراسات

بريطانيا توصي بوضع علامات على منتجات مستوطنات الضفة

بريطانيا توصي بوضع علامات على منتجات مستوطنات الضفة
بناء على طلب المنظمات الحكومية البريطانية وشبكات التسويق في بريطانيا، نشرت الحكومة البريطانية أول أمس توصيات موجهة إلى شبكات التسويق في بريطانيا بشأن وضع علامات مميزة للمنتجات الإسرائيلية التي يتم إنتاجها في المستوطنات المقامة على أراضي الضفة الغربية.


و ورد أن الحديث ليس عن تعليمات ملزمة، وإنما تقتصر على كونها "توصية"، بيد أنها تشير إلى تشدد في الخطوات التي تقوم بها بريطانيا ضد المستوطنات في الضفة الغربية.


يذكر أن قوانين الاتحاد الأوروبي توجب الإشارة إلى البلد المنتج للبضائع وخاصة المواد الغذائية التي تستورد من خارج دول الاتحاد.


وعلم أن توصيات الحكومة البريطانية نشرت في أعقاب توجه من قبل شبكات التسويق والمنظمات البريطانية غيرالحكومية التي طلبت الحصول على توجيهات تتعلق بالتمييز بين البضائع التي يتم إنتاجها في الضفة الغربية من قبل الفلسطينيين وبين تلك التي تنتج من قبل المستوطنين في الضفة الغربية.


وبحسب التوصيات الجديدة، فإن شبكات التسويق تستطيع إضافة عبارة "إنتاج المستوطنات الإسرائيلية" على منتجات المستوطنات، أو عبارة "إنتاج فلسطيني" على المنتجات الفلسطينية، كما أشارت التوصيات إلى ان وضع الكلمات "إنتاج إسرائيلي" على منتجات المستوطنات في الضفة الغربية هو مخالفة جنائية باعتبارها تضليلاً للجمهور.

واعتبرت خارجية الكيان الصهيوني هذه التعليمات تشدداً في الإجراءات التي كانت تقتصر على الإشارة إلى البضائع من "إسرائيل" أو من "الضفة الغربية" و اضافت انها مشجعة لمقاطعة المنتجات الإسرائيلية.


الى ذلك، استنكر مدير قسم الإعلام في خارجية العدو هذه التعليمات، واعتبرها "خضوعاً من قبل بريطانيا للمنظمات الفلسطينية والداعمة للفلسطينيين"، كما ادعى أنها تسيء لما يسمى "عملية السلام"، وتمس بالجهود الإسرائيلية والدولية لتجديد "العملية السياسية في مرحلة حاسمة".

في المقابل، أكدت السفارة البريطانية في "إسرائيل" ان الحديث ليس عن مقاطعة منتجات إسرائيلية، وإنما عن توصيات غير ملزمة، وبحسب السفارة فإن الحكومة البريطانية تعارض كافة أنواع المقاطعة للعدو الصهيوني.


المحرر الاقليمي + وكالات

2009-12-12