ارشيف من :ترجمات ودراسات
صحف العدو تنتقد سياسته تجاه تركيا وتصفها بـ "الغباء والانعزالية"
انتقد محللون بارزون في الصحف "الإسرائيلية" سلوك حكومتهم إزاء تركيا ووصفوه بـ "الغباء والانعزالية واتباع دبلوماسية منخفضة"، في إشارة إلى إجلاس السفير التركي على مقعد منخفض.
وفي هذا السياق، كتبت صحيفة "هآرتس" افتتاحيتها تحت عنوان "غباء في وزارة الخارجية"، اشارت فيه الى أنه من الأفضل لـ"إسرائيل" أن تنصت باهتمام شديد للانتقادات التركية لسياستها ولحصارها قطاع غزة، معتبرة أن "حبس مليون ونصف المليون مواطن في غزة تنكيل وليس سياسة".
اما حول سلوك نائب وزير الخارجية "داني أيالون" مع السفير التركي، فقالت الصحيفة إن "الإهانة ليست بديلا للسياسة الحكيمة وبالتأكيد لن تحسن العلاقات الهامة مع تركيا"، مضيفة في أسلوب ساخر "أنه لم يكفِ وزارة الخارجية مسرحية الاستخفاف التي أخرجها أيالون في الحديث مع السفير التركي التي تبدو وكأنها مأخوذة من عهد السلاطين، حين كانت إهانة السلاطين مظهرا من مظاهر الاستخفاف بدولهم نفسها، ولإكمال المسرحية كان ينقص فقط أن يطلب أيالون من السفير الدوس على علم تركيا واذا كان وزير الخارجية اختص بالمس المنهاجي بعلاقات إسرائيل مع جيرانها، يبدو أن نائبه ينجح الآن في أن يترجم هذه السياسة الى لغة مسرحية مخجلة".
كذلك كتب الوزير "الإسرائيلي" السابق "يوسي ساريد" في الصحيفة ذاتها قائلا : "أن رئيس حكومة بنيامين نتنياهو ووزير خارجيته أفيغدور ليبرمان يعيداننا إلى الغيتو المغلق ويحيطانه بجدار وسور، ولا يوجد هنا ما يدل على ثقة بالنفس، بل على العكس فهذا دليل على الضعف الشتاتي وكأننا ما زلنا عبيدا لدى فرعون" . وخلص ساريد إلى القول "لقد تجاوزنا فرعون وليس مؤكدا أننا سنتجاوز هذه الحكومة التي تجعل شخصاً منخفضاً للغاية يجلس عالياً جداً ".
من جهته، المحلل السياسي في صحيفة "يديعوت أحرونوت" "إيتان هابر"، اعتبر إن أيالون يحاول بين حين وآخر إرضاء رغبة رب العمل والتشبّه به في إشارة إلى وزير الخارجية أفيغدور ليبرمان .
وأضاف "هابر" أن "السفير التركي، مثل أيالون، يعرف ما يعرفه الجميع وهو أن تركيا ليست بحاجة لإسرائيل، وإنما نحن الإسرائيليين، كوننا دولة محاصرة، بحاجة إلى الأتراك. . وعلينا أن نشكرهم صباح مساء على مساعدتهم حتى عندما يهاجمنا رئيس حكومتهم" على حد تعبيره.
ونصح هابر "أيالون" بالقول "عندما تفتح فمك في المرة المقبلة انتبه وعليك أن تنظر إلى اليسار واليمين والخلف، وإذا رأيت كاميرات الصحافيين سد فمك".
وفي "معاريف" كتب "مناحيم بن" تحت عنوان "مقعد منخفض . . ديبلوماسية منخفضة"، قائلا :" توجد أهمية بالغة لوقوف حازم في مواجهة التشهير التركي، لكن يفضل ان تستعمل إسرائيل الكلمات الشديدة لا الأنواع المختلفة من الإذلال" .
المحرر الاقليمي + صحف عبرية