أخبار العدو ـ ترجمات خاصة
حذر نائب رئيس الحكومة الصهيونية، سيلفان شالوم، من ان "ضغطا أميركيا مبالغا فيه، من شأنه يؤدي الى رد غير مرغوب فيه"، مضيفا ان "أي لقاء مع الولايات المتحدة هو أمر مهم، ويخدم كثيرا العلاقات بين الدولتين، لكن يجب بذل كل الجهود من أجل التوصل الى تفاهم وعلى واشنطن أن تفهم بأنه إذا تواصل الضغط من جانب واحد، فسيؤدي الى نتائج عكسية ـ أي ضغط على الادراة الأميركية نفسها".
من جهته، قال وزير العلوم والتكنولوجيا "دانيئيل هرشكوبيتس" لصحيفة "يديعوت أحرونوت": "لا نريد ان نتخاصم مع أكبر صديق لنا، ومع ذلك فإن مسؤوليتنا هي اتجاه شعب اسرائيل، ونحن دولة مستقلة، لا تابعية أميركية". وبحسب كلامه يجب الجلوس والتحدث مع نتنياهو الذي "يتحمل مسؤولية الدفاع عن مصالح الاسرائيليين"، وأضاف "لسنا حكومة يسار، والبناء في القدس هو موضع إجماع وطني، وهذه المدينة هي عاصمة شعب اسرائيل".
وتابع: "يجب الابتعاد عن وضع نقوم فيه باغلاق الكنيست والحكومة، ونعطي المفاتيح لباراك أوباما في البيت الابيض، كي يحدد لنا ما الذي يجب أن نفعله، وأنا لا أقول هذا الكلام بانفعال ـ لكن يجب أن يقال للأميركيين لا. وإذا أدرك الأميركيون أن لدى الحكومة خطوط حمراء، حينها سيعرفون كيف يحترمون ذلك. أيضا هناك وزراء آخرين قالوا لرئيس الحكومة بانه يجب أن يضع خطوط حمراء للأميركيين".
وفي السياق نفسه، قال الوزير المعارف الصهيوني "يولي أدلشتاين"، للصحيفة نفسها، "صحيح أنه يوجد خلافات في الرأي، لكن لا اعتقد أننا في أزمة عميقة مع الولايات المتحدة كما يرد في تنبوآت سوداء في وسائل الاعلام، فالخلاف هو خلاف نقطوي فقط".