اخبار العدو ـ ترجمات خاصة
قال الرئيس الصهيوني، "شمعون بيريز"، ان "حكومة نتنياهو قد خرقت القواعد المتبعة لجهة الاستيطان في القدس، وبدأت تصادق على البناء في الاحياء العربية في المدينة"، مشيرا الى ان "حل الازمة مع الادارة الاميركية يبدأ في اللحظة التي تعلن فيها اسرائيل انها حصرت البناء في الاحياء اليهودية فقط".
ونقلت صحيفة "هآرتس" عن بيريز قوله انه اجرى في الاسابيع الاخيرة محادثات مع رئيس الحكومة "بنيامين نتنياهو"، اسمعه فيها انتقادات حول سياساته الاستيطانية وتحديدا في الاحياء العربية في القدس، مضيفة ان "بيريز" اكد لنتنياهو ان "الحكومات الاسرائيلية السابقة، بما فيها حكومة مناحيم بيغن واسحاق شامير، بنت فقط في احياء يهودية، لكنها امتنعت عن البناء في الاحياء العربية"، مشددا على ان "كل العالم وافق على ذلك، وبالتالي لم يكن هناك أي عائق امام المفاوضات" مع الفلسطينيين، وقال ان "اعمال الاستيطان التي امتنعت عن تنفيذها الحكومات السابقة، يجري النظر اليها من قبل الاسرة الدولية والادارة الاميركية بشكل خاص، من خلال نظرة سلبية جدا".
وحول زيارة نتنياهو الاخيرة الى واشنطن، والطريقة التي جرى استقباله فيها في البيت الابيض، قال بيريز بحسرة، ان "القلب يتفطر لدى مشاهدة كيف يجري استقبال رئيس الحكومة في واشنطن"، وذكّر بـ"العلاقات الحميمة التي كات تجمع اسحاق رابين ببيل كلينتون"، وغيره من رؤوساء الحكومة الاسرائيليين.