أخبار العدو ـ ترجمات خاصة

الهدوء الخادع في الحدود الشمالية
عوفر دروري
"في الوقت الذي تنشغل فيه اسرائيل والعالم بتحول ايران الى دولة نووية، فإن الاخيرة تبني لنفسها خط دفاع أول على 100 متر من حدودنا الشمالية، وتنتظر أمر اليوم.
كما هو حال غالبية شعب اسرائيل، أيضا نحن خرجنا لنتنزه في الشمال ونمضي عطلة العيد هناك، وبالصدفة وصلنا الى كيبوتس مسغاف عام (أقصى مستوطنة شمالية) .  وصلنا الى نقطة المراقبة باتجاه لبنان وتلقينا شرحا من أحد أبناء الكيبوتس . إن هذه النقطة تشرف على قرى الجنوب اللبناني ويمكن من خلالها رؤية مناطق واسعة كانت ساحات قتال في حرب لبنان الثانية. نعم يمكن أن نرى وادي السلوقي الذي قاتل فيه لواء المدرعات 401 والقرى المشرفة عليه التي أهرقت دم مقاتلي سلاح مشاة الجيش الاسرائيلي.
إن القرى في جنوب لبنان هادئة ، وفقط بنظرة معمقة بواسطة المنظار يمكن أن تراها هادئة جدا. فغالبية البيوت تم ترميمها بعد الحرب، أو على مشارف الانتهاء وما ينقصها فقط النوافذ والابواب ـ لكنه ترميم لا يتناسب مع البيوت التي يسكنها الانسان. أيضا حركة الناس خفيفة جدا ولولا عدة أحبال من الغسيل تلوح في الهواء لظننا ان المكان خال كليا. إن احبال الغسيل معلقة على شرفات البيوت التي ينقصها النوافذ، لتفهم من هذا أنها مسكونة ـ الا انه في الواقع خدعة.
تعلمنا أيضا في الجولة التي أجريت في المكان أنها تماما تحت أنف كيبوتس مسكاف عام يبنى موقع أمامي لحزب الله، وللتدقيق أكثر تبدو أعمال الحفر في منطقة تبعد 200 متر عن السياج الحدودي على تلة مشرفة. وبحسب ادعاء أحد أفراد الكيبوتس فإن هذه الحفريات لم تكن قبل شهر، لكن السؤال هو هل هذه "محمية طبيعية جديدة لحزب الله؟؟"
لا يوجد شك بأن (السيد) نصر الله ومنظمته لا يهدا لهم بال ولا يستريحون. فبمعزل عن انجازاتهم السياسية في لبنان، يواصلون التسلح بأسلحة تصلهم من إيران. وللأسف في الوقت الذي تنشغل فيه اسرائيل والعالم بالسلاح النووي الايراني، فإن إيران تبني لنفسها خطا أماميا، يبعد مئة متر عن حدودنا الشمالية وتنتظر أمر اليوم. 
من المريح لنا نحن أن نكون لا مبالين، ونتجاهل كل الخروقات للإتفاقات التي ابرمت بعد حرب لبنان الثانية والتحصينات التي تجري على طول حدودنا الشمالية، طالما ان الامور لا تجري تحت العلم الاصفر الخاص بحزب الله.
يشرف على هذه الخروقات وجوه (السيد) نصر الله وبقية قادة إيران في الصور المعلقة بشكل إستعراضي على جدران القرى في جنوب لبنان.
ــــــــــــــــ

غيتس يؤنب باراك على خلفية صفقة بيع طائرات من دون طيار لموسكو

ذكرت صحيفة "معاريف" في عددها الصادر اليوم، الخميس، ان نائب وزير الدفاع الاميركي، روبرت غيتس، اعرب عن غضب الادارة الاميركية امام نظيريه الاسرائيلي، "ايهود باراك"، على خلفية صفقة الطائرات من دون طيار التي ابرمتها تل ابيب مع موسكو، في العام الماضي، مشيرة الى ان "التأنيب" الاميركي يعود ايضا الى صفقة في طور التبلور، بين الجانبين.
وبحسب "معاريف"، فان "الصناعات الجوية الاسرائيلية ابرمت عقدا هو الاول من نوعه اخيرا، تزود تل ابيب بموجبه موسكو، بطائرات استطلاع من دون طيار من نوع (بيرد اي)، مقابل مبلغ يصل الى خمسين مليون دولار اميركي"، مشيرة الى ان "وزارتي الخارجية والدفاع الاميركيتين، اعربتا عن عدم رضاهما على الصفقة، مع انهما كانتا على علم بالمفاوضات الدائرة بين تل ابيب وموسكو، وتقولان انه كان على اسرائيل ان تضع الادارة الاميركية مسبقا في اطار المفاوضات، خاصة ان المحادثات القائمة حاليا تتجه الى عقد صفقة جديدة تتزود بموجبها روسيا بطائرات من نوع هيرون، وهي الاكثر تطورا في العالم".
وقالت الصحيفة انه بموجب التطورات الاخيرة، من "الصعب التقدير ما اذا كانت الصفقات مع روسيا ستخرج بالفعل على حيز التنفيذ، بسبب المعارضة الاميركية لها".
ـــــــــــــ

عوزي ديان: ما يحصل بين باراك واشكنازي عمل صبياني

وصف رئيس مجلس الامن القومي السابق في كيان العدو، اللواء في الاحتياط، "عوزي ديان"، ما يحصل بين رئيس اركان الجيش الاسرائيلي "غابي اشكنازي"، ووزير "الدفاع" ايهود باراك، "انه امر صبياني في نهاية المطاف، ذلك ان هناك عشرة اشهر حتى ينهي رئيس الاركان ولايته, وهي عشرة اشهر مليئة بالتحديات: محاربة الارهاب وما يجري في السلطة الفلسطينية ومقابل حماس، اضافة الى امكان نشوب مواجهة مع ايران في ظروف معينة".
واضاف ديان: "من المبكر القول ان اشكنازي قد نجح بالفعل في انهاض الجيش بعد حرب لبنان الثانية عام 2006، ومن المبكر تلخيص فترة ولايته، ففي النهاية عدم اعادة غلعاد شليط طوال هذا الوقت هو مسؤولية تقع على القيادة العسكرية، التي كان عليها خلال هذه الفترة ان توجد الطريقة, وان تقوم بجمع المعلومات والوصول الى عملية عسكرية يمكن ان تؤدي الى اعادة غلعاد شليط".
وقال انه "يوجد امتحان اخر لم يمتحن فيه الجيش حتى الان, ولا يمكن القول في أي مستوى يقف الجيش حاليا, والى أي مدى رئيس الاركان اعده بصورة صحيحة, وهو منع ايران من الوصول الى قدرات نووية, وهذا الامر سوف تظهره الايام المقبلة، وقد نضطر الى القيام به، وبخصوص ايران"، وتابع ديان انه "من المفضل ان يكون لدينا رئيس اركان قتالي اكثر، واكثر تلهفا لهذه المهمة، وانا لا اعلم قدرات المرشحين في الموضوع الايراني، وهي مهمة جدا لجهة اختيار بديل عن اشكنازي، رغم ذلك يجب القول اننا في حاجة الى قيادة اكثر مسؤولية، ويجب ان يكون هناك تجانس بين وزير الدفاع ورئيس الاركان".
"ورئيس الاركان القادم يجب ان يكون جاهزا لمواجهة ثلاثة امور: المرجعية التي يعول عليها, المعتمدة على تجربة وليس على مظاهر واعلام, والامر الثاني ان يمتلك خبرة وان يكون على دراية بمجالين, محاربة الارهاب وكيفية منع ايران من ان تمتلك قدرات نووية, وهذان هما التحديان الكبيران، اما الامر الثالث فهو على المستوى الشخصي، اذ يجب ان يكون نموذجا لانهاء الخصومات".
ـــــــــــــ

الشر سيأتي من الشمال

"يديعوت احرونوت" – 08/04/2010
"على الاغلب، فان الشر سيأتي من الشمال، اذ منذ ان التوتر سائد وشديد بين سوريا و"اسرائيل"، ورغم ان التعبير عن التوتر منخفض، لكنه لا يعني أنه في الأساس توتر غير مسبوق، ودلالة على هشاشة الوضع، يمكن أن نتحدث عما جرى في 22 و 25 شباط/ فبراير الماضي، اذ نفذ الجيش مناورة "أحجار نار 12"، وجرى الاعلان في حينه ان عددا كبيرا من الاحتياط لم يستدع للمشاركة في المناورة، كي لا يثير ذلك خشية لدى الطرف الاخر، أي سوريا بشكل خاص، وأن لا يجري فهم الامور بشكل خاطيء، ويؤدي الى عملية هجومية وقائية ضدنا.
قبل وقت من ذلك، كان سيناريو الحرب الاكثر احتمالا هو ان تقدم "اسرائيل" على قصف المنشآت النووية الايرانية، الامر الذي يؤدي الى رد من قبل الجبهة الراديكالية، غير انه في المدى المنظور فان هذا السيناريو اقل معقولية، طالما ان التقدير يرى بان رئيس الحكومة نتنياهو سيستجيب للطلب الاميركي ويقدم لواشنطن نافذة زمنية لفرض عقوبات شديدة تحقق نتائج.
احدى الامكانيات لنشوب حرب، أن ينجح حزب الله في الثأر ردا على اغتيال عماد مغنية، اي عملية ثأر كبيرة تؤدي الى قتلى يهود او اسرائيليين باعداد كثيرة، او اغتيال مسؤول اسرائيلي رفيع المستوى، الامر من شأنه أن يؤدي الى رد فعل اسرائيلي شديد للغاية، ضد حزب الله ولبنان.
واحدى الامكانيات ايضا تتعلق بسوريا وحزب الله. ذلك ان دمشق وطهران تساعدان منظمات الارهاب دون خجل. والسلاح يجري تطويره في ايران ويجتاز هناك تجارب بحضور ممثلي المنظمات. ومن هناك ينقل السلاح بوسائل مختلفة الى لبنان والى قطاع غزة. فضلا عن ذلك توجد خشية في أن تزود سوريا حزب الله "بسلاح خارق للتوازن"، ووصول هذا السلاح الى حزب الله يشكل تهديدا حقيقيا على اسرائيل".
ـــــــــــــ

السلام مع سوريا سينقذ اوباما

آري شبيط(*)
"الحل لدى اسرائيل بما يتعلق بمدنية القدس سهل، وهو معلوم ايضا، بان تبقى الاحياء اليهودية ضمن سيادتها، اما الاحياء العربية فضمن السيطرة الفلسطينية، وبما يتعلق بالوسط المقدس، فيكون تحت حكم خاص. وحل مشكلة اللاجئين سهلة ايضا: فحق العودة يكون الى الدولة الفلسطينية فقط، مع ازالة كل مطلب للعودة الى الدولة اليهودية. وكذلك حل مشكلة المستوطنات سهل: ضم الكتل الاستيطانية الى اسرائيل وتعويض للاراضي، اما المستوطنات المتفرقة فيجري اخلاؤها.
لكن هناك مشكلة صغيرة، ان هذه الحلول غير قابلة للتطبيق في المدى المنظور، فالفلسطينيون لا يقبلون بان تكون الدولة الفلسطينية منزوعة السلاح وان تكون اسرائيل يهودية، اما في الجانب الاسرائيلي فلا يوجد من هو قادر على اخلاء مئة مستوطنة واجلاء مئة الف مستوطن...
الاستنتاج واضح: احتمال التوصل الى اتفاق ضعيف.
في النصف الثاني من 2010 ستجلي الولايات المتحدة نصف قواتها عن العراق. وهي تريد انهاء الحرب في افغانستان خلال عام 2011. وتبقى ايران بين بين. من أجل تحقيق ذلك، تحاول الولايات المتحدة أن تصغي للعالم العربي الاسلامي، وتحاول ان تبرهن أنها مصغية لـ 330 مليون عربي ونحو من مليار ونصف مليار من المسلمين، على نحو لا يقل عن اصغائها لـ 13 مليون يهودي. ولهذا السبب تتجه واشنطن الى ارضاء المسلمين بانهاء ملف النزاع الاسرائيلي الفلسطيني. لكن الولايات المتحدة التي تستطيع ان ترغم اسرائيل لكنها لن تستطيع ان ترغم الفلسطينيين. ولهذا السبب فان محاولة فرض سلام موهوم على الطرفين، ستنتهي الى انفجار او الى اتفاق خطر متحيز.
ولدى اوباما مخرج واحد، وهو سوريا، ان اتفاق سلام اسرائيليا سوريا بقادر على تهدئة الوضع في الشرق الاوسط. وسيساعد الاتفاق واشنطن في العراق ويعزل ايران، ويساعد في افغانستان على نحو غير مباشر.
لهذا، بدل ان تطلب واشنطن من بنيامين نتنياهو في القضية الفلسطينية، عليها ان تطلب الجولان منه. ويجب على اوباما ان يلقي بثقله كاملا للتوصل الى سلام في الشمال. لكن يجب على ادارته ان تكف عن الضلال والاوهام. المصالحة الاسرائيلية السورية هي الطريقة الواقعية الوحيدة للسلام في الشرق الاوسط، وكي يكون لدى اوباما مسوغ حقيقي لجائزة نوبل، التي حصل عليها في اوسلو في كانون الاول الماضي".
(*) كاتب رئيسي في صحيفة "هآرتس" 08/04/2010
ــــــــــــ

شتاينتس: يجب أن نبقى في الجولان، ابدا ودائما.. وسوريا خطر على العالم

قال وزير المالية الاسرائيلي يوفال شتاينتس، خلال زيارة قام بها مؤخرا إلى هضبة الجولان، "إن هذا المكان كان وما زال وسيبقى جزءا لا يتجزأ من ارض إسرائيل، ومن الصعب أن ندافع عن هذه الدولة من دونه".
واضاف شتاينتس، "انا ملزم بمواصلة تطوير الجولان والاستيطان فيه"، وتابع وزير مالية العدو "الجولان جزء من هذ البلاد الرائعة وهو يزدهر ومن دون أي مشكلة ديمغرافية، والجولان كان ابدا ودائما جزءا من الدولة، ومن تاريخ إسرائيل، ومن الصعب أن ندافع عن اسرائيل من دونه".
وأكمل شتاينتس كلامه "أنا ارى بقلق اخراج سوريا من محور الشر، إن هذا الامر يتعلق بدولة لا تقل تطرفا وتعصبا عن إيران وكوريا الشمالية، وهي دولة تشجع الارهاب وتطور سلاح غير تقليدي ولديها علاقات مع إيران وحماس وحزب الله وهي تشكل خطرا على العالم أجمع".
وختم الوزير الإسرائيلي: " إن الخداع المتعلق بسوريا يذكر بما حدث في اوروبا عشية الحرب العالمية الثانية، عندما مالوا للإعتقاد بأن تسليم أجزاء من الاراضي الى ألمانيا النازية، سيمنع الحرب".
ــــــــــــ

القناة العاشرة تذكر بمناورة اسرائيلية ضد حزب الله وسوريا

في تطور ملفت، أعادت القناة العاشرة في تلفزيون العدو، التذكير بمناورة كان قد اجراها جيش الاحتلال منذ فترة، تناولت سيناريو حرب شاملة تخوضها "إسرائيل" ضد حزب الله وسوريا.. وجاء تقرير القناة في أعقاب، وتعليقا على ما ورد عن حزب الله من أن "التدهور في الشرق الاوسط ناتج عن البناء في القدس"، كما جاء في كلام مراسل القناة، تقديما لتقريره.
وذكر المراسل، بأن الجيش نفذ مؤخرا مناورة واسعة النطاق حاكت حربا بين "اسرائيل" وكل من حزب الله وسوريا، وقاد هذه المناورة رئيس الاركان العامة غابي أشكنازي الذي قال في ختام المناورة أنه "ليس لاسرائيل مصلحة في تدهور المنطقة لكن نحن نتابع ما يحدث".
وفي المناورة، تدربت القوات البرية والمدرعات على سيناريو تقرر فيه ايران في اعقاب العقوبات الدولية عليها، أن تفعل قوات حزب الله ضد اسرائيل. كذلك أيضا حاكت المناورة سيناريو وقوع حوادث تؤدي الى اشعال حرب شاملة، تتضمن الجبهة الجنوبية، واطلاق صواريخ من جهة غزة.
وفي اعقاب المناورة بعثت اسرائيل برسائل الى جهات في الشرق الاوسط تقول فيها إن الامر يتعلق بمناورة فقط، وأنها غير معنية باشتعال حرب.
ــــــــــــ

قضية امنية ممنوع نشرها، تشغل "اسرائيل" والاعلام في كيان العدو

سمحت المحكمة في كيان العدو نشر تفاصيل "القضية الامنية الخطيرة" والتي تتعلق بقيام الصحفية "عنات كام"، بتسليم صحفي من "هآرتس" وثائق سرية حصلت عليها خلال فترة خدمتها العسكرية، وكما يبدو "تشير هذه الوثائق الى ان الجيش الاسرائيلي وافق على تصفية مطلوبين كان يمكن توقيفهم. كما عثر في بيتها على 2000 وثيقة تتضمن معلومات أمنية سرية وحساسة. أما رئيس الشاباك فقد اعتبر القضية بأنها قضية أمنية خطيرة سببت ضررا خطيرا لأمن الدولة" .
وأفاد موقع walla الاخباري الذي تعمل فيه "كام" أن "المخالفات المنسوبة الى الصحفية تمت من دون أي صلة بعملها في الموقع، وإن عنات كام خرجت في عطلة غير مدفوعة الاجر ونحن نتابع الاجراءات القانونية، وعلى اتصال دائم مع افراد عائلتها".
أما في صحيفة "هآرتس" فلم يعلقوا حتى الآن على تفاصيل القضية.
هذا وأعلن رئيس "الشاباك" يوفال ديسكين هذا الصباح للصحفيين أن "الامر يتعلق بقضية أمنية خطيرة سببت أضرار لأمن الدولة وأضاف إن هدفنا الآن هو اعادة الوثائق وتحديد الوثائق التي من الممكن أن تمس بحياة مواطنين وجنود".
المصدر:  اذاعة الجيش الاسرائيلي