ارشيف من :ترجمات ودراسات

"البيان" الاماراتية: حضور مفقود

"البيان" الاماراتية: حضور مفقود
اعتبرت صحيفة "البيان" الاماراتية ان ثمة مفارقة صارخة، هذه الأيام، في المنطقة.

فمن جهة، حسب البيان، لا تكاد تسمع فيها سوى لغة التوليف للحروب فيها وعليها، ومن جهة ثانية، بالكاد يلاحظ للحضور العربي الجماعي أثر لمواجهة الأخطار المحدقة.

ورأت البيان ان ثمة دور مفقود، لا تظهر له إشارات واضحة على شاشة رادار أحداث اللحظة الراهنة، التي تضج بالإشارات وفي أكثر من اتجاه.

في المقابل، أشارت البيان الى ان "إسرائيل" قطعت شوطاً بعيداً، في التصعيد والتهديد، باتجاه حدودها الشمالية، هذه المرة، كل يوم تطلع باتهام وذريعة، في لعبة تحريض واستفزاز وشحن أجواء، مكشوفة. وتابعت البيان، واشنطن هي الأخرى، تصعّد من خطابها، بخصوص الملف النووي الإيراني. تجدّد التحذير بأن كل الخيارات مطروحة.

خالصة الى ان المشهد يشي بأن الأمور مرشحة لتطورات دراماتيكية، في المنطقة، أو هكذا يبدو.

مما يستدعي نوعاً من الاستنفار العربي لإحباطها. وإذا تعذر قطع الطريق عليها، فعلى الأقل التحوّط لها لتقليل خسائرها. وفي كل الحالات، حتى لا تحصل في ظلّ غياب عربي يكون هو، بالنهاية، المتضرر الأكبر من مجرياتها وتداعياتها، كيفما رست عليه الحال.

"البيان" الاماراتية
2010-04-23