أخبار ومقالات مترجمة من صحافة العدو

أبرز عناوين الصحف الصادرة في الكيان الغاصب لهذا اليوم:
"يديعوت احرونوت":
ـ هرتسل قال. وماذا حصل؟
ـ "استعدوا، ستكون هنا حرب".
ـ وول ستريت جورنال: "في البيت الابيض يفكرون: شرق اوسط نظيف من النووي.
ـ سهيلة فارس: "بفضل زوجي سكان الشمال ينامون بهدوء".
ـ "اولمرت ليس المشبوه المركزي".
"معاريف":
ـ نتنياهو، مبارك والمواجهة النووية
ـ قنبلة اوباما
ـ كلينتون تؤكد: محادثات التقارب ستبدأ هذا الاسبوع.
ـ مصيبة المحيط الاسود.
"هآرتس":
ـ مصر تطالب اسرائيل بفتح المفاعل في ديمونا أمام الرقابة.
ـ تأهب مصري ضد نية حماس تحطيم الحصار على القطاع.
ـ الجمعيات التي تسلم معلومات معادية الى الخارج يتم شطبها.
"اسرائيل اليوم":
ـ "اوباما يعمل على تنظيف الشرق الاوسط من السلاح النووي".
ـ عاصفة في الولايات المتحدة: الرئيس كانت له قصة غرام.
ـ بين ديمونا وبوشهر.
ـ محادثات التقارب: ضوء أخضر.. وجدال.
ـ "سلاح متطور لحزب الله قد يؤدي الى حرب".
مقالات
قمة مواجهة في مصر..
المصدر: "معاريف" – "ايلي بردنشتاين.."
" يعتزم رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو الطلب من الرئيس المصري حسني مبارك في اثناء لقائهما المخطط له في شرم الشيخ غدا "تخفيض مستوى السرعة" في كل ما يتعلق بدفع الخطوات التي تؤدي الى الاعلان عن الشرق الاوسط كمنطقة نظيفة من السلاح النووي.
وكانت "وول ستريت جورنال" نشرت أمس بأن الولايات المتحدة تجري مفاوضات مع مصر حول طلبها دفع الخطوات التي تؤدي الى الاعلان عن الشرق الاوسط كمنطقة نظيفة من السلاح النووي. اضافة الى ذلك قيل ان البيت الابيض معني بعقد مؤتمر خاص بهدف فحص لماذا لم يسجل تقدم في الموضوع. والاقتراح تدفعه الولايات المتحدة الى الامام قبيل المؤتمر النووي الذي ينعقد في نيويورك غدا. وبهذا يحاول اوباما ان يتخذ صورة الوسيط النزيه في الموضوع النووي.
الصفقة المتبلورة بين الولايات المتحدة ومصر، وحسب تقرير "وول ستريت جورنال" هي "ايران مقابل اسرائيل". بمعنى: اسرائيل تتخلى عن السلاح النووي الذي في حوزتها، اذا ما فعلت ايران ذات الشيء. هذه محاولة امريكية شبه اخيرة لوقف المشروع النووي الايراني – كما تدعي الصحف.
"اقتراح بعيد الاثر"
وحسب "وول ستريت جورنال" يظهر انطباع أن البيت الابيض مستعد لاتخاذ اعمال غير مسبوقة في هذا الموضوع. وشدد مصدر كبير في الادارة الامريكية قائلا "نقلنا الى مصر اقتراحا بعيد الاثر اكثر مما كنا مستعدين لعمله في أي وقت مضى. نحن مستعدون لاتخاذ خطوات لم يسبق ان اتخذناها من قبل ابدا".
وتشدد محافل في الادارة الامريكية على انه من غير المتوقع اتخاذ قرار أحادي الجانب لتفكيك اسرائيل من السلاح النووي. فمثل هذه الخطوة، اذا ما وقعت، لن تتم الا بتوافق الاطراف ذات الصلة في الاتصالات وبعد ان يطرأ تقدم كبير في محادثات السلام بين اسرائيل والدول العربية. مصدر اسرائيلي يقتبسه التقرير يقترح موقفا مشابها وبموجبه تؤيد اسرائيل تفكيك الشرق الاوسط من السلاح النووي، ولكن فقط بعد عقد اتفاق سلام شامل في المنطقة.
وأمس قالت مصادر اسرائيلية في القدس انه توجد نية لنقل رسالة الى مبارك تفيد بأن ليست اسرائيل هي المشكلة، بل البرنامج النووي الايراني "الذي يهدد مصر ايضا"، وأن التركيز على النووي الاسرائيلي "لا يجدي في هذا الكفاح".
مصدر كبير في محيط رئيس الوزراء يضيف: "المشكلة الحقيقية في هذا السياق في الشرق الاوسط ليست الانضمام الى الميثاق بل عدم طاعة الميثاق. والدليل هو ان أربع من أصل خمس دول في العالم، وقعت على الميثاق لمنع نشر السلاح النووي، ورغم ذلك وجدتها وكالة الطاقة الذرية وهي تخرقه بقدم فظة، وهذه دول شرق اوسطية: العراق، ليبيا، سوريا وايران التي تواصل السير نحو نيل السلاح النووي وتدعو علنا الى ابادة اسرائيل".
وتتصدر مصر منذ 1995 خطا متشددا ضد اسرائيل مطالبة بأن يرفض عليها أن توافق على الرقابة على منشآتها النووية ومخزونها من السلاح النووي – حسب منشورات أجنبية – واجبارها على التوقيع على ميثاق عدم نشر السلاح النووي.
حتى اليوم، عرفت الولايات المتحدة كيف تصد هذا الطلب ونجح البيت الابيض في منع التقدم في هذا الموضوع. ولكن منذ انتخاب براك اوباما في القدس يشعرون بتغيير في الموقف الامريكي. موظفون كبار في القدس قالوا انهم يخشون من ان يكون اوباما يحاول قيادة تغيير في الموقف التقليدي للولايات المتحدة في كل ما يتعلق بالغموض النووي لاسرائيل.
قبل نحو شهر دعت مصر الولايات المتحدة الى الاعلان عن الشرق الاوسط بأسره كمنطقة مجردة من السلاح النووي. دعوات كهذه انطلقت في الماضي ايضا، الا ان الولايات المتحدة حرصت على منح اسناد لاسرائيل التي تحتفظ حسب منشورات أجنبية بسلاح نووي.
في المؤتمر النووي الذي سينعقد في نيويورك غدا من المتوقع ان يشارك الرئيس الايراني محمود احمدي نجاد ايضا. وينعقد المؤتمر كل خمس سنوات. اسرائيل هي بين الدول القليلة التي لم توقع على ميثاق منع نشر السلاح النووي، مثل الهند، الباكستان وكوريا الشمالية.
واذا ما تأكد التأييد الامريكي في انعقاد المؤتمر كما تحاول محافل مصرية، فهذا سيساعد الادارة الامريكية في تحسين صورتها كوسيط نزيه يتصرف مع الطرفين بشكل متساو. وحسب التقديرات من المتوقع للاتصالات الاخيرة بين اوباما ومصر أن تأخذ مسارا رسميا مع تعيين مبعوث خاص يعمل على تقدم المؤتمر النووي لدول الشرق الاوسط.
ــــــــــــــــــــــ
"سلاح متطور لحزب الله قد يؤدي الى حرب"..
المصدر: "اسرائيل اليوم" – "دانييل سريوتي"
"نقل سلاح متطور من سوريا الى حزب الله وحماس من شأنه أن يشعل حربا في الشرق الاوسط" – هكذا حذرت وزيرة الخارجية الامريكية هيلاري كلينتون في اثناء الانعقاد السنوي للجنة يهود امريكا (AJC) في نهاية الاسبوع.
على خلفية التقارير التي افادت بأن سوريا نقلت صواريخ سكاد الى حزب الله في جنوب لبنان، سعت كلينتون الى اطلاق تحذير من مغبة اشتعال في المنطقة: "نقل سلاح الى هؤلاء الارهابيين، ولا سيما سلاح بعيد المدى، من شأنه ان يشكل تهديدا ذا مغزى على أمن اسرائيل"، اوضحت كلينتون وأضافت: "مثل هذه القرارات معناها – الحرب او السلام".
وزير (الحرب) ايهود باراك، الذي شارك في المؤتمر في واشنطن، اوضح بأن لبنان سيتحمل المسؤولية عن اطلاق الصواريخ من أراضيه نحو "اسرائيل": "حكومة لبنان، التي تقف خلفها سوريا، ستكون مسؤولة عن التدهول في المنطقة".
بالمقابل، نفى وزير الخارجية السوري، وليد المعلم أمس ادعاءات اسرائيل والولايات المتحدة في أن بلاده سلحت حزب الله بصواريخ سكاد. وقال في مقابلة مع وكالة الانباء السورية الرسمية ان "هذا تشهير امريكي يرمي الى أغراض الدعاية".
بل ان وزير الخارجية وجه اصبع اتهام لواشنطن كمن تساهم في انعدام الاستقرار في المنطقة من خلال تسليح الجيش الاسرائيلي وقال: "سوريا تشكل نموذجا للحفاظ على الاستقرار في المنطقة، خلافا للامريكيين وحلفائهم الصهاينة". بل شبه المعلم الاتهامات الامريكية بـ "الحملة الدعائية الامريكية ضد نظام صدام حسين"، والتي استندت الى "مزاعم كاذبة بموجبها كان لدى العراق سلاح للدمار الشامل – الامر الذي تبين انه لا اساس له من الصحة".
أما الامين العام لحزب الله حسن نصر الله، الذي اجرى معه التلفزيون الكويتي لقاء أمس فقد رفض التأكيد او النفي لتقارير حول نقل صواريخ سكاد الى منظمته. وقال ان "دمشق نفت هذه الادعاءات نفيا باتا، ونحن نحبذ أن نتصرف في هذا الشأن كما تصرفنا دوما وألا نعقب".
وقدر نصرالله ايضا بأنه من غير المتوقع مواجهة عسكرية مع اسرائيل: "لسنا نحن الذين سنهاجم أولا". ومع ذلك فقد حذر بأنه لا يستبعد امكانية أن تمس منظمته بمسؤولين اسرائيليين كبار انتقاما لتصفية مسؤول حزب الله الكبير عماد مغنية. وقال "ضرب اهداف اسرائيلية في الخارج ليس المشكلة. نحن نفضل ضرب شخصيات كبيرة في القيادة الاسرائيلية وكذا الصهاينة يعرفون ذلك ولهذا فقد عززوا الحراسة حول مسؤولي قياداتهم".
ومقابل سوريا وحزب الله، تواصل ايران اطلاق تحذيرات متشددة تجاه "اسرائي"ل. نائب الرئيس الايراني، محمد رضا رحيمي، الذي زار دمشق في نهاية الاسبوع حذر من أن بلاده سترد بشدة على كل عدوان اسرائيلي ضد سوريا ولبنان وقال: " سنقطع أرجل اسرائيل اذا ما هاجمت سوريا".