والملفت فی هذا الموضوع انه اضافة الى الاساليب والخطوط العربية استفاد نقوی من خطوط اللغات المحلية فی الهند كالهندية، والبنغالية، والتاميلية، والپنجابية، والغوجارتية، و.. غيرها العديد.‏