أخبار ومقالات مترجمة من صحافة العدو

نتنياهو يستمر بالاحتفال، رغم وصول خبر مقتل الطيارين من رومانيا
المصدر: "معاريف"
" عاصفة في المؤسسة السياسية في أعقاب ما نُشر حول أن رئيس الحكومة استمر بالاحتفال بعيد ميلاد نجله على الرغم من معرفته بتحطم الطائرة.
أبدى وزراء في الحكومة أمس ارتباكاً وصدمة من تصرف رئيس الحكومة بعد تحطم المروحية في رومانيا. نُشِر في معاريف أمس، من بين جملة أمور، أنه حتى عندما عَلِمَ نتنياهو بالكارثة في مدة أقصاها بعد الساعة 18:00 بقليل، بقي في حفلة عيد ميلاد نجله حتى الساعة العاشرة ليلاً تقريباً وخرج مرتين أو ثلاثة فقط لإجراء مكالمات هاتفية مقتضبة من مكتبه في منزله الرسمي.
وقال وزير في الليكود أمس في حديث خاص:  "صحيح أن نتنياهو هو أب أيضاً، لكنه قبل أي شيء في حالات الأزمات المؤلمة كتلك، رئيس الحكومة.  تصرفه أربكني. كيف تمكّن من الابتسام والابتهاج في الوقت الذي وقعت فيه كارثة كهذه؟".
كما وجّه وزراء من أحزاب أخرى انتقاداً إلى رئيس الحكومة بالقول: "ينبغي عليه الاعتذار فوراً من الضيوف بلياقة تامة، والقول بأنه حدث أمر ما هام وعليه معالجته.  كان عليه أن يُظهر تأثراً وقيادةً. إنه تصرف غير لائق. كيف سيوضحون هذا الأمر أمام عائلات الضحايا؟". 
وقال وزير رفيع المستوى في حزب الليكود مقرّب من رئيس الحكومة: "من الممكن الاعتماد على بيبي الذي اطلع بشكل جارٍ وكامل على واجبه. علينا فهم أنه ليس هناك الكثير ليقوم به رئيس الحكومة  في حادث كهذا سوى أن يكون على خط القدس - رومانيا وأن يتمنى الخير.  ومن دون أدنى شك، كان نتنياهو منزعجاً جداً من هذه المسألة ومن غير اللائق افتراض أي شيء آخر". 
ـــــــــــــــــ
ليفني الى جانب رامون ولن تعزله
المصدر: "معاريف"
" لا تعتزم رئيسة كاديما تسيبي ليفني الاستجابة لطلب عزل رئيس مجلس الحزب حاييم رامون إثر كشف لقائه برئيس طاقم المفاوضات صائب عريقات في فندق "أمريكان كولوني" ، ومحاولته اقناع الفلسطينيين بعدم اجراء مفاوضات مباشرة مع اسرائيل، لأن حكومة نتنياهو لن تحقق شيئا.
إلى ذلك، نُشر أمس موضوع اللقاء والدعوات ضد رامون في برنامج "الكل يتحدثون" في على الاذاعة الاسرائيلية، ، الامر الذي أثار عاصفة سياسية. فحتى من داخل كاديما نفسها، وُجّه طلب لليفني بعزل رامون. إلا أن كلام مسؤول كبير في كاديما ومقرب من ليفني يسمح بالاستنتاج  أن احتمال كهذا ضعيف. وقال المقرب نفسه: "لقد فشل نتنياهو في محاولة إقناع الفلسطينيين بمصداقيته، ومن المؤسف انه يحاول معالجة تهمة شهادات كاذبة، من خلال الحديث عن إخفاق كاديما".
نفى رامون الاتهامات وأوضح قائلا: "يدور الحديث عن مصدر شهد وسمع بشكل مشوه ويدعى انه جلس بالقرب مني في المطعم ويعتقد أنه سمع ما سمعه. كان اللقاء بدعوة مني وكل إقحام لاسم رئيس الدولة باطل من أساسه". وأثار هذا الكلام ردة فعل غاضبة أيضا في مكتب الرئيس بيريز، الذي نشر نفيا قاطعا. وأوضح المكتب أن: "رئيس الدولة لم يطلب من رامون لقاء عريقات أبدا".
ــــــــــــــــ
خطة باراك للتسوية
المصدر: "معاريف – بن كسبيت"
" قال وزير الدفاع، ايهود باراك، ان "تجميد البناء في المناطق (الضفة الغربية) لن يستمر كما هو، وبالتأكيد لن يستمر اذا لم تكن هناك محادثات مباشرة"، ويضيف ان "في مثل هذه الحالة يمكن للفلسطينيين أن يدعوا بان اسرائيل مسؤولة عن افشال المفاوضات، والانتظار الى ان يتقدم الامريكيون في السنة القادمة باقتراحات خاصة بهم عبر مجلس الامن، او من قبل الرئيس اوباما"، هذا ما اوضحه باراك لاول مرة، أي ان فترة تجميد البناء في الضفة الغربية المفترض ان ينتهي بعد اقل من شهرين، لن يستمر في صيغته الحالية.
هذه الاقوال، وغيرها الكثير، قالها باراك في بداية الاسبوع امام جمهور من خمسين شخصا في حدث نظمته مبادرة جنيف ولواء الكيبوتسات في حزب العمل. وقد تحدث باراك لساعة وأطلق بعضا من اقواله الاكثر وضوحا في السنوات الاخيرة. فقد روى كيف ستبدو تسويته مع الفلسطينيين، حيث أنه لاول مرة منذ زمن بعيد نزل الى تفاصيل التفاصيل. وقال: "يجب ترسيم الحدود داخل ارض اسرائيل. يوجد واقع على الارض، يستدعي حدودا ترسم حسب اعتبارات امنية وديمغرافية. وفي الجانب الداخلي دولة اليهود مع اغلبية يهودية صلبة لاجيال، والى جانبها دولة فلسطينية مجردة من السلاح لكن مستقلة ودائمة، وقابلة للحياة من ناحية اقليمية، واقتصادية، وسياسية.
يضيف باراك يجب الحفاظ على كتل الاستيطان الى جانب اسرائيل، والاستعداد لمعالجة المستوطنات المنعزلة واعادتها الى نطاق دولة اسرائيل او الى الكتل، سواء في مخططات اخلاء – من خلال تعويض أم بلدات كاملة تتنظم لاخلاء يستمر خمس سنوات على الاقل. وعلينا ان نعطي لكل اولئك الذين يرغبون في الانتقال من اماكنهم الحالية الى داخل اسرائيل كمجموعة عامة وليس كأفراد. وأن نسمح بمنع ما حصل في فك الارتباط عن غزة.
وحول مسألة اللاجئين، يقول باراك ان "حل مشكلة اللاجئين يجب أن يتحقق داخل الدولة الفلسطينية"، ويضيف ان "موضوع القدس سيبحث في نهاية المفاوضات، لكن يجب انهاؤه، والا فلن يكون ممكنا الوصول الى انهاء الاتفاق"، وبحسب باراك يوجد 12 حي يهودي مع 200 الف نسمة خلف الخط الاخضر، واحياء عربية ولا يوجد أي منطق سياسي بعيد المدى في الاحتفاظ بها لدينا، وفي داخل الحوض المقدس، توجد مدينة داود والبلدة القديمة ، والذي وهو منطقة يسكن فيها 40 الف نسمة، وبشأنه هناك حاجة الى نظام خاص متفق عليه".
كما وتطرق باراك ايضا الى طلب ابو مازن مواصلة المحادثات من النقطة التي توقفت عندها مع الحكومة السابقة. وقال: "سأل لماذا لا نواصل المفاوضات من النقطة التي توقفت عندها مع اولمرت. قلت له: نحن لا نعرف ما الذي تركه اولمرت. فقد جلس في غرف مغلقة مع دخان السيجار الطيب، لا يوجد أي محضر، لا يوجد أي تسجيل. كل ما نعرفه هو من مقابلة مع الصحيفة قال اولمرت شيئا بعد أن انهى ولايته، ومما يقوله ابو مازن".
ـــــــــــــــــ
تسافي شاليط: اجلبوا دليل على الحياة عن غلعاد
المصدر: "معاريف"
" التجميد المستمر في المفاوضات لتحرير غلعاد شاليط يقلق جداً عائلته التي لم تتلق منه دليل على الحياة منذ 11 شهراً.
إزاء ذلك توجه جد غلعاد، تسافي شاليط إلى حاغي هداس الوسيط الخاص من قبل رئيس الحكومة في الصفقة، وطلب منه العمل على إحضار دليل على حياة حفيده.
هذا وقال أمس تسافي شاليط لمعاريف "يجب أن نعمل من اجل إحضار دليل على حياة غلعاد حتى نعرف ما هو وضعه في الأسر. وتوجهت إلى حاغي هداس لان الدليل على الحياة الأخير الذي تلقيناه كان قبل أشهر طويلة. هذا كان شريط فيديو رأينا فيه غلعاد، لكن منذ ذلك الوقت لا يستطيع احد التحدّث بالتأكيد عن وضعه حالياً".  
ـــــــــــــــــ
المفاوضات الفلسطينية المباشرة.. انجاز دبلوماسي لنتنياهو!
المصدر: "هآرتس – الوف بن"
" رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو حظي أمس بانجاز دبلوماسي: الجامعة العربية سمحت لرئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس بان يدير مفاوضات مباشرة مع اسرائيل. وستكون هناك حاجة الى جهد اضافي لتحقيق اجماع على الاطار، وعلى الاهداف والشروط، ولكن الدعوة المتكررة من نتنياهو للمحادثات المباشرة، والتي اصطدمت برفض فلسطيني، تقترب من التحقق.
نقطة الانعطافة في المسيرة كانت زيارة نتنياهو الى البيت الابيض في 6 تموز، حيث أعلن الرئيس الأميركي باراك اوباما عن تأييده للمحادثات المباشرة. اعلان اوباما وضع حدا لـ "محادثات التقارب" غير المباشرة، التي لم تحقق شيئا، واثارت حملة ضغوط على عباس، في أن يكف عن معارضة الحوار مع رئيس وزراء اسرائيل. وزار نتنياهو منذ ذلك الحين القاهرة وعمان، وقرار الجامعة العربية أمس يدل على ان زعيمي مصر والاردن قررا اعطاءه فرصة.
يتبنى نتنياهو مبدأ "اذا اعطوا فسيأخذون" ، ويثور السؤال ما الذي اعطاه لاوباما مقابل المحادثات المباشرة. تفاصيل الحديث في البيت الابيض لم تتسرب، ولكن يبدو ان نتنياهو مستعد لان يمدد تجميد الاستيطان – ربما فقط خارج الكتل الكبرى، التي سيستأنف فيها البناء – ونقل مزيد من الاراضي في الضفة الغربية الى المسؤولية المدنية الفلسطينية. استئناف المحادثات سيوفر لنتنياهو الحجة لمواصلة التجميد، حيال الضغط المتزايد من مجلس "يشع" للمستوطنين ومؤيديه لاستئناف كيف لتوسيع المستوطنات في كل ارجاء الضفة".
ـــــــــــــــــ
"اسرائيل" تقدر ان عباس سيحاول تأجيل المفاوضات المباشرة
المصدر: "هآرتس"
" رحّب رئيس الحكومة بنيامين نتياهو بالأمس بقرار جامعة الدول العربية بإعطاء "الضوء الأخضر" لاستئناف المفاوضات المباشرة بين السلطة الفلسطينية وإسرائيل. وقال: " أنا مستعد للبدء في الأيام القادمة بمحادثات مباشرة وصادقة مع أبو مازن, ويمكن من خلال المفاوضات المباشرة التوصل في أقرب وقت ممكن إلى اتفاقية سلام بين الشعبين".
وبالرغم من ذلك, التقدير في إسرائيل هو أن رئيس السلطة محمود عباس سيحاول قدر الإمكان تأجيل قراره النهائي فيما يتعلق بالانتقال إلى مفاوضات مباشرة. وقال مصدر رفيع المستوى في القدس أن عباس سيحاول الاقتراب من موعد إنهاء تجميد بناء المستوطنات وذلك للضغط على نتنياهو لمواصلة التجميد أو القيام بخطوات أخرى "متكافئة".
منذ زيارته للبيت الأبيض قبل شهر تقريباً, بذل نتنياهو مساع كثيرة لحشد المجتمع الدولي للضغط على عباس للتوجه إلى محادثات مباشرة. وبحسب كلام مصدر في مكتب رئيس الحكومة, إن خوف نتنياهو الأساسي كان أن "تؤمل" جامعة الدول العربية الفلسطينيين بقرار سلبي حيال المحادثات المباشرة, وأن تمنح عباس عذراً لعدم التوجه إلى مفاوضات مباشرة.
وضع نتنياهو هذه القضية في صلب محادثاته مع الرئيس مبارك ومع عبد الله ملك الأردن وكذلك باتصالات هاتفية كثيرة مع قادة أوروبيين. وقال نتنياهو لهم: " أنا مستعد للتحدث عن كافة المواضيع في مفاوضات مباشرة في أقرب وقت ممكن, يحظر السماح بقرار لجامعة الدول العربية يجمد العملية السياسية أكثر من ذلك".
يعتزم نتنياهو ومستشاروه في الأيام القادمة متابعة الاتصالات مع الإدارة الأميركية ومع بقية أعضاء الرباعية بغية الضغط على أبو مازن للإعلان أنه يتبنى قرار جامعة الدول العربية ويوافق على البدء بمفاوضات مباشرة مع إسرائيل.
وبالرغم من ذلك, يعترفون في مكتب رئيس الحكومة وكذلك وزراء رفيعو المستوى في منتدى السباعية أنه لم يجر بعد استعداد كاف حيال أسلوب إدارة المحادثات. هكذا على سبيل المثال, لم يتبلور بعد موقف في إسرائيل إن كان المبعوث الأميركي ميتشل سيشارك في كافة المحادثات بين إسرائيل والفلسطينيين, أو أنه سيطلع على آخر المستجدات وسيشارك مرة لعدة أسابيع. الإدارة معنية بالتدخل والفلسطينيون يريدون ممثل أميركي في المحادثات, بينما الإسرائيليون يتحفظون تجاه ذلك.
كذلك, لم يُحدد بعد إن سيُشكل طاقم واحد مصغّر للمفاوضات أو عدة طواقم للمفاوضات في كل من القضايا الأساسية. وقد عبر نتنياهو مؤخراً أن هناك ضرورة لمشاركة القادة بشكل شخصي في المحادثات, حيال تشكيل جهاز للمفاوضات واسع النطاق. المسائل الأخرى التي لم تُقرر بعد هي جدول أعمال المفاوضات, وسلسلة القضايا التي سيتم مناقشتها".
ــــــــــــــــــ
اتهام حزب الله سيصدر.. ولا يمكن للسعودية والحريري الغائه
المصدر: "اذاعة الجيش الاسرائيلي"
" ذكرت اذاعة الجيش الاسرائيلي في تقرير بثته صباح اليوم، حول القرار الظني عن المحكمة الدولية واتهام حزب الله بجريمة اغتيال الرئيس رفيق الحريري، ان "عمل المحكمة الدولية بدأ باتهام سوريا على انها هي من نفذ عملية الاغتيال، لكن حاليا اصبع الاتهام يوجه إلى حزب الله"، واضافت ان "لبنان موجود حاليا امام ازمة سياسية خطيرة, وفي صلب هذه الازمة حزب الله، ويحاول الملك السعودي عبد الله ان يهديء الامور، سويا مع الرئيس السوري بشار الاسد".
ويضيف تقرير اذاعة الجيش، ان "الكشف عن موضوع اتهام حزب الله اشعل بيروت, والسؤال الكبير الذي يطرح هو هل حقا حزب الله يقف وراء عملية القتل التي زلزلت لبنان, وماذا سوف يكون مستقبل الائتلاف الحكومي, وهل بعد خمس سنوات على التحقيق سوف تخرج سوريا نظيفة من هذا الموضوع".
 وبحسب تقرير الاذاعة، "لا يمكن للملك السعودي، راعي الحريري، تغيير مسار الاتهام المرتقب، وما يمكنه فعله هو ان يقوم بالتنسيق مع الرئيس الاسد والرئيس اللبناني ميشال سليمان, حول مسار الاطراف في اليوم الذي يلي صدور الاتهام، حيث من الممكن ان يدخل لبنان مجددا في وضع من عدم الاستقرار".
من جهته، قال رئيس مركز موشيه دايان للدراسات، ايال زيسر، للاذاعة نفسها، ان "محاولة الحريري الهرب من الموضوع والقول ان المسؤول ليس حزب الله بل عناصر فيه، هو امر مرفوض من قبل الحزب، لكن في نفس الوقت المسألة ليست فقط في يد الحريري، لان هناك محكمة دولية، ولا يمكن القول انه من اجل سلامة لبان يجب ايقاف هذا المسار".
واضاف زيسر "للاسف، ليست اسرائيل وحدها التي يردعها حزب الله، بل ايضا سعد الحريري مردوع ويخشى من الحزب"، وقال "اعتقد ان الامور سوف تصل الى تسوية، أي صدور القرار الاتهامي من قبل الامم المتحدة، لكن لا يتبعه أي عمل اجرائي اخر، وكل ما سيحصل هو ترحيل وثائق الاتهام الى ادراج الامم المتحدة، كما هو حال امور كثيرة".