عناوين الصحف وأخبار وتقارير ومقالات مترجمة من صحافة العدو

"يديعوت احرونوت":
ـ الخريطة السرية.
ـ اسرائيل والفلسطينيون بحثوا في تنازلات دراماتيكية.
ـ ارهاب في المطار.
ـ خريطة التقريبا.
ـ اختبار الشارع.
ـ الشارع غاضب، القيادة تدافع عن نفسها.
ـ فوارق كبيرة في موضوع اللاجئين.
ـ انتفاضة في بيروت.
ـ مسلم ينشىء حركة سياسية.
ـ النائب العام على بؤرة الاستهداف.
"معاريف":
ـ توتر عالٍ..: تأهب في القدس، هزات في رام الله، مواجهات في بيروت.
ـ ارهاب في موسكو.
ـ يحفرون حفرة – اشغال سرية لسلطة الاثار تهدد باشعال النار في القدس.
ـ حكومة نصرالله.
ـ الاقتراح المفاجىء لرئيسة كديما..: لفني زاوية ليبرمان.
ـ عصر التسريبات.
ـ يعمقون الفحص (قضية غالنت).
"هآرتس":
ـ مقربو رئيس الوزراء: الوثائق تثبت – طلب تجميد البناء سخيف
ـ لفني اقترحت النقل الى سيطرة السلطة قرى عربية – اسرائيلية.
ـ في ختام سبع سنوات استكمل حفر قناة بجانب الحرم.
ـ 35 قتيلا في عملية انتحارية في المطار في موسكو.
ـ الزمن المخصص لتمديد اعتقال في اسرائيل ست دقائق.
ـ في رام الله لا يخافون: لن تكون هنا تونس.
ـ ابو علاء اقترح منح مستوطنين الجنسية الفلسطينية.
ـ في جنيف الفلسطينيون وافقوا على تلقي أقل.
"اسرائيل اليوم":
ـ موسكو: ارهاب في قاعة المسافرين الوافدين.
ـ  الوقود لا تتوقف: ستصل الى ذروة 7.39 شيكل للتر.
ـ نصرالله وايران يسيطران على لبنان.
ـ الى روسيا، مع الكراهية.
ـ "لفني اقترحت نقل 4 قرى عربية الى السلطة".
ـ "الجزيرة في خدمة حماس".
ـ قطر، خادم كل الاسياد.

أخبار وتقارير ومقالات

رئيس الاستخبارات الإسرائيلية: من غير المؤكد إن كان حزب الله يريد السيطرة على لبنان
المصدر: "موقع واللا الاخباري"
" قال اليوم رئيس امان اللواء افيف كوخافي، في اجتماع للجنة الخارجية والامن التابعة للكنيست، ان توصيات تقرير لجنة التحقيق الدولية الخاصة باغتيال رئيس الوزراء اللبناني السابق رفيق الحريري، ستصدر في غضون شهر ونصف حتى شهرين. وبحسب كلامه، من غير الواضح اذا كان حزب الله يريد السيطرة على لبنان، لانه يدرك ان هذا الامر يتعارض مع مصالحه، وذلك في ظل القيود التي يفرضها عليه هذا الامر. إن حزب الله يعلم من نموذج حماس، حيث ادرك ان هناك الكثير من القيود التي يرفضها وجوده في السلطة، وهو يريد ان يؤثر على السلطة، لكن لا يريد اني كون صاحب البيت بشكل رسمي."
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الدودة الغريبة والنووي الإيراني
المصدر: "موقع nfc ـ شلومو غازيت"
" في شهر تشرين الثاني/ نوفمبر  2010 في ساعات الليل، هوجمت أكثر من عشرين منشأة نووية في إيران بصواريخ تخترق التحصينات، وسببت أضرارا قاسية للبرنامج النووية الإيراني. كانت الصواريخ جميعها لا تحمل علامات تدل على هويتها، ولم تتحمل أي دولة مسؤولية العملية. الرئيس أوباما أبلغ الأمة الأميركية انه بحسب تقدير خبراء الاستخبارات في الولايات المتحدة سبب هذا الهجوم في تأخير الجدول الزمني للبرنامج النووي الإيراني. هذا إذا لم تحصل عمليات إيقاف وتأجيل أخرى، فانه لا يتوقع الحصول على السلاح النووي في إيران قبل العام 2015. مع ذلك، أعلن الرئيس، أن العقوبات على إيران مستمرة، ويدعو الحكام في طهران إلى الدخول في مفاوضات حقيقية حول تطوير البرنامج النووي الإيراني لأهداف سلمية.
يمكن القول أن هذه القصة الخيالية ليست بالمطلق من الخيال. صحيح أن الهجوم على المنشآت النووية الإيرانية قد نفذ، والكلفة جيدة. بدل سقوط صواريخ استخدمت "دودة" حواسيب، التي اخترقت من دون صعوبات جميع طبقات الحماية في المنشآت النووية الإيرانية، وتحقق تأجيل الجدول الزمني. منذ سنوات يتم الحديث عن هجوم كهذا، سواء إذا كان قد نفذ  على يد القوات الأميركية أو على يد قوات الجيش الإسرائيلي. تم الحديث عن مهاجمة المنشآت النووية، لكن لم يتحدث شخص عن عملية عسكرية لاحتلال إيران واستبدال النظام فيها. تطرقت الأحاديث إلى هجوم مادي على منشآت التطوير والإنتاج. وكذلك ايضا، كان من الواضح أن هجوم كهذا لن يقضي على سعي إيران للوصول إلى السلاح النووي. في أفضل الأحوال سيحقق الهجوم تأجيل وعرقلة للبرامج الموجودة، عرقلة سنتين، ثلاث وربما أكثر.
وهنا دودة صغيرة وغريبة قامت بذلك، وحسب تقدير مئير دغان رئيس الموساد المنتهية ولايته، تم تحقيق تأجيل لأربع سنوات على الأقل. لا يغير الامر شيء من يقف وراء "الدودة"، سواء كانت الولايات المتحدة، إسرائيل، أو جهة أخرى مزودة بحرب الكترونية. النتيجة من دون شك مؤثرة:
ـ نفذت عملية من دون إبقاء بطاقة زيارة ؟
ـ حصل هجوم لم يلزم برد عسكري إيراني ومصادمات إقليمية شاملة.
ـ يمكن في العملية ايضا تحذير وتهديد، وان هناك من دون شك "دودة" في الحقيبة.
يمكن أن نفهم إحباط آلاف الطيارين ومشغلي الصواريخ، الذين خططوا لتنفيذ هجوم مادي على المنشآت النووية. يمكن أن نفهم الإحباط الذي أصاب آلاف مشغلي الصواريخ في حزب الله بلبنان وحماس في قطاع غزة، الذين خططوا لتغطية الداخل الإسرائيلي بالصواريخ مع تلقي الأمر من طهران. ويمكن ايضا أن نسمع ايضا تنفس الصعداء من مسؤولي الجبهة الداخلية لدينا، وسلطة الطوارئ القومية والوزير متان فلنائي المسؤول عن هذه المنظومات، والمواجهة تأجلت في هذه المرحلة.
حتى أن المنظومة الدولية حصلت على تأجيل آخر. يوجد على الأقل أربع سنوات لاستنزاف سهم العقوبات، يجب أن ننتظر بصبر التطورات داخل المجتمع الإيراني، وإذا لم يحصل تطور في المحادثات النووية، سيكون بحوزة الجميع عدة من السنوات للتخطيط لعملية عسكرية والبحث عن "دودة" جديدة.
بقيت مسألة واحدة، هل أن القيادة في إسرائيل تفهم أهمية الأمر؟
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
يعلون: على إسرائيل أن القناة: اذاعة الجيش الإسرائيلي
المصدر: "تلفزيون العدو ـ ما بوعير"
" المذيع: نرحب بالوزير بوغي يعلون، نائب رئيس الحكومة وعضو المجلس الوزاري المصغر، دعنا نبدأ مع لبنان، هل يتجه كي يصبح دولة شيعية موجودة عند حدودنا الشمالية؟
يعلون: حتى الان ليست شيعية، لكن لا يوجد شك في ان ما نشاهده هو تعاظم لقوة حزب الله، من خلال القدرة على منع قيام حكومة برئاسة سعد الحريري وتأليف حكومة تقوم بتنفيذ مطالبه.
المذيع: هل يمكن ان تكون هناك عملية تمنع حصول هذا من قبلنا؟
يعلون: انا لا اعتقد انه على إسرائيل ان تتدخل، انه موضوع داخلي لبناني، بالتأكيد لدينا مصالحنا، يجب علينا ان نتابع ما يجري هناك، ووضع تصورات مستقبلية، لكن لا اعتقد ان هذا سوف يؤثر علينا في الوقت القريب، يوجد لدينا دولتان إسلاميتان في المنطقة، واحدة في ايران، الثانية في غزة، حمستان، يمكن ان يصبح لبنان الدولة الثالثة، وبالطبع هذا ليس جيدا من الناحية الإستراتيجية لكن هذا لا يقول انه سوف يؤدي مباشرة إلى نشوب جولة عنف بيننا وبينهم.
المذيع: بالنسبة إلى إيران، هل كلام رئيس الموساد السابق، ان إيران لن تصل إلى القدرة النووية قبل العام 2015 الحق ضرر بالجهد الدبلوماسي وأيضا العسكري لإسرائيل؟
يعلون: سواء إيران وصلت إلى قدرة نووية خلال 12 شهر بحسب ما قاله الأميركيون، او ثلاثة سنوات، أي 36 شهر، او اربعة سنوات، 48 شهر كما قيل على لسان دغان، هذا ليس الموضوع،يوجد اتفاق بيننا وبين الأميركيين، وبين الاوروبيين، وكل من يخشى على المستقبل العالمي، انه يوجد سلطة في ايران مصرة على الوصول إلى قدرات نووية عسكرية،هذا الذي واجه عدة صعوبات تكنولوجية في الفترة الاخيرة نحن بالطبع فرحين لهذا حيث ربحنا عدة اشهر، لكن هذا لا يغير الواقع إلى انهم في كل يوم ينتجون اربعة كيلوغرامات من اليورانيوم المخصب بدرجة منخفضة، ويوجد لديهم القدرة على تخصيب بدرجة اكثر، من دون الدخول في التفاصيل التقنية، في نهاية المطاف ايران مرشحة ان تصل إلى هذه القدرة في حال لم يقم العالم بوقفها.
المذيع: ماذا يعني انه على العالم ان يوقفها، يوجد عدة طرق لايقافها؟
يعلون: نحن منذ زمن نقول وبطريقة علنية انه يجب وضع هذا الحكم اما خيارين القنبلة او الحفاظ على حياته، لان هذه السلطة لا تثير فقط عدم الاستقرار في الشرق الاوسط بل في العالم كله، تدخلها في لبنان ليس ايجابيا، في غزة ليس ايجابيا وايضا في افغانستان، وايضا في العراق وايضا في اليمن، وايضا في جنوب أميركا، انه حكم يعتبر ايران هي الشيطان الاكبر، ونحن الشيطان الاصغر.
المذيع: هل العالم ذاهب إلى ضربة عسكرية؟
يعلون:على العالم قبل كل شيء ان يحاصر هذا الحكم سياسيا وايضا تبني العقوبات التي بدأت بشهر حزيران العام الماضي، وبالطبع ايضا التلويح بالخيار العسكري، من اجل ان يتم وضع هذا الحكم امام معضلة، ويوجد اخبار جيدة بالاضافة إلى الصعوبات التكنولوجية، العقوبات تشكل صعوبة على هذا الحكم، لكن لا نعتقد ان العقوبات وحدها سوف تؤدي بهذا الحكم إلى التنازل عن القدرة النووية العسكرية، هو يجب عليه ان يقف امام معضلة، ألقنبلة او حياته.
المذيع: من كلام دغان يمكن ان نفهم ان الخيار العسكري ليس مطروحا؟ هل التهديد عقيم؟
يعلون: من يستمع إلى ما قاله طوني بلير نهاية الاسبوع الذي قال اشياء صحيحين وحاضرين، وهو ليس الوحيد في العالم الغربي كزعيم فحتى اوروبا تتبنى هذا التصور.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
اشكنازي يغادر لتوديع اصدقائه في الناتو
المصدر: "هآرتس "
" يصل رئيس هيئة الأركان العامة في الجيش الإسرائيلي، غابي أشكنازي، اليوم الثلاثاء، إلى بروكسل، وسيشارك في لجنة قادة الجيوش في الدول الأعضاء بحلف الناتو.
وسيقوم رئيس اللجنة العسكرية للناتو الأدميرال "جيامغولا فاولا" بتوديع أشكنازي في احتفال خاص على مرور 4 أعوام على عضويته معهم. وسيكون من بين العشرات من الجنرالات والأدميرالات، ضباط كبار من الولايات المتحدة وباقي الدول الغربية، وتركيا، ومصر والأردن.
سكرتير حلف الناتو "أندرس فورسموسن" سيزور إسرائيل خلال الأسبوع القادم، بينما سيعود "أشكنازي" لإسرائيل نهاية الأسبوع الجاري، وحتى عودته سيحل مكانه نائبه الجنرال "يائير نافيه". ويُعتبر تعيين "نافيه" محل رئيس الأركان عندما يكون الرئيس في الخارج، أمرا روتينيا، كما أن "نافيه" يؤمن بأنه لن يكون القائم بأعمال رئيس الأركان بعد تاريخ 14 شباط/ فبراير القادم".
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
انتل تستثمر 2.7 مليار دولار في "إسرائيل"
المصدر: "هآرتس"
" تنوي شركة انتل، الشركة الرائدة في مجال صناعة الحواسيب والرقاقات الالكترونية، استمثار 2.7 مليار دولار في منشأة واقعة في جنوب إسرائيل، وتحديدا في مجالات صناعة النانو تكنولوجي، للموصلات.
وتمتد الخطة الاستثمارية المقررة لمدة سنتين في مصنع يقع في مدينة كريات غات، ويتضمن منح 210 مليون دولار تمت الموافقة عليه مؤخرا من قبل الحكومة الإسرائيلية. الامر الذي يتيح امام للايدي العاملة الإسرائيلية 1000 فرصة عمل جديدة.
وقال مدير عام شركة انتل في إسرائيل، ماكسين فاسبيرغ، ان انتائج المصنع سبدأ في ايلول المقبل، مشيرا الى ان الشركة التي تقلت حتى الان 1.2 مليار دولار كمنح واعفاءات من الحكومة الإسرائيلية، بدأت عملها في إسرائيل منذ 25 عاما، وقد استمثرت حتى الان مبلغا يصل الى 7.3 دولار، وقد امنت انتل للاقتصاد الإسرائيلي فرص عمل لـ7057 شخصا، وهي واحدة من اكبر الشركات في إسرائيل في القطاع الخاص".
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
يجب الابقاء على تفوق الجيش الإسرائيلي تكنولوجيا
المصدر: "هآرتس – موشيه ايرنز"
" الاساس في السياسة الدفاعية الامنية لإسرائيل، ان يكون لجنودها ميزة نوعية على اعدائها، من حيث منظومات الاسلحة الموجودة في تصرفهم. لكن السؤال هو: كيف يتحقق التفوق النوعي.
اسحق رابين قال لي ذات مرة أنه لا يمكن الانتصار في ساحة المعركة لا يمكن ان يتحقق الا من خلال الأسلحة المكتسبة من الخارج ، وأيد الرأي كثيرون في المؤسسة العسكرية. كانت فرنسا مصدر إسرائيل الرئيسي للاسلحة المتطورة في الخمسينيات، ومن ثم جاءت الولايات المتحدة بعد ذلك. وحديث المنهدسين الإسرائيلين عن ان بإمكانهم ان يطوروا اسلحة كما في الخارج، رفضت واعتبرت اضغاث احلام.
جاء موقف رابين عام 1987 ، عندما حل وزيرا للدفاع، وطلب من مجلس الوزراء إلغاء مشروع الطائرة الإسرائيلية ليفي، التي كان قد ورثها من سلفه، رغم انها كانت ستكون الطائرة المقاتلة الاكثر تطورا في العالم في ذلك الوقت. بل كانت في مرحلة اخيرة من التجارب.
اليوم ، بعد 24 سنة منذ القرار المؤسف الذي اجهض مشروع لافي ، يقر العالم بقدرات إسرائيل الصناعية في المجال العسكري، فشركة رفائيل هي رائدة والاولى في العالم بما يتعلق بالصواريخ التكتيكية، اضافة الى ان شركة ايتا هي رائدة في صناعة انظمة الرادارات والالكترونيات، بل ان دبابة الميركافا هي الافضل في العالم. ايضا في مجال الصناعات العسكرية يعتبر صاروخ الحيتس الاول في القدرة التنفيذية على اعتراض الصواريخ البالستية، في حين ان القبة الحديدية هو صاروخ قصير المدى اعتراضي. في أي صراع ، فإن أعداء إسرائيل تتعامل مع العديد من المفاجآت التي سوف تظهر الميزة النوعية للصناعات الإسرائيلية.
حان الوقت لإعادة النظر في قدرات إسرائيل نفسها في هذا المجال. والاعتماد على النفس".
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مقربون من نتنياهو: الوثائق تثبت أن طلب تجميد البناء سخيف..
المصدر: "هآرتس – من باراك رابيد"
" تناول مقربون من رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو أمس لاول مرة الوثائق الفلسطينية التي سربت الى شبكة "الجزيرة" وقالوا ان "الوثائق تظهر أن طلب الفلسطينيين في السنة والنصف الاخيرتين تجميد البناء في الاحياء اليهودية في شرقي القدس سخيف وذلك لان من الواضح أنهم تنازلوا عن كل هذه الاحياء في المفاوضات في عهد اولمرت". كما تناول مقربو نتنياهو ما نشر في شبكة "الجزيرة" وصحيفة "الغارديان" البريطانية والتي تفيد بانه في اثناء المفاوضات بين اسرائيل والسلطة الفلسطينية والتي أدارها ايهود اولمرت وتسيبي لفني في 2008، وافق الفلسطينيون على سلسلة من التنازلات بما في ذلك في شرقي القدس.
وبينما تتواصل الانتقادات المتبادلة بين الطرفين، حاولوا في واشنطن الايضاح اليوم بانهم معنيون باستئناف المحادثات. فقد أفاد مسؤول كبير في وزارة الخارجية الامريكية ردا على سؤال وجهته "هآرتس": "انه لا يدور الحديث عن وثائق امريكية ولهذا فاننا لا يمكننا أن نضمن أصالتها. لا شيء مما قيل يغير من فهمنا بالنسبة لما يوجد على كفة الميزان وما ينبغي عمله. اتفاق الاطار الذي يحل المسائل الجوهرية ممكن وضروري. نحن لا نزال ملتزمين بحل الدولتين وسنواصل العمل مع الطرفين بهدف تقليص الفوارق القائمة والعمل على اعداد اتفاق اطار. وفي الاسبوع القادم سيعقد لقاء هام مع الرباعية، وفي الايام القريبة القادمة سنضاعف جهودنا".
اللوبي اليهودي المعتدل جي ستريت دعا الرئيس براك اوباما الى تسريع الجهود للوصول الى اتفاق في أعقاب كشف الوثائق. "كم ينبغي من مؤشرات اضافية كيف يفهم البيت الابيض الحاجة الى مبادرة جدية من الرئيس الامريكي قبل ان يكون هذا متأخرا جدا؟".
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
يحفرون حفرة: اشغال سرية لسلطة الاثار تهدد باشعال النار في القدس..
المصدر: "معاريف – من داليا مزوري"
" في ظل كشف شبكة "الجزيرة"، في شرطة اسرائيل يخافون الان من امكانية اندلاع اضطرابات في منطقة الحرم بعد أن كشف أمس النقاب عن أنه في الفترة الاخيرة نفذت سلطة الاثار حفريات قرب نطاق الحرم، الخطوة التي من شأنها أن تؤدي الى هياج واسع في اوساط الجمهور العربي في المدينة. وحسب البيان الذي نشر، أغلب الظن قبل بث تقرير في شبكة "فوكس" الامريكية، فانه على مدى فترة طويلة أجرى الاثريون من سلطة الاثار حفريات على مقربة من الحرم، المعلومة التي من شأنها ان تؤدي الى احتجاجات شديدة في اوساط الجمهور المسلم الذي يتهم في السنوات الاخيرة سلطة الاثار بتنفيذ اشغال تعرض للخطر استقرار المساجد المركزية.
الحفريات، التي أعلنت سلطة الاثار عمليا أمس عن انتهائها وصفت بانها "تنظيف قناة تصريف القدس منذ عهد البيت الثاني" في نطاق مدينة داود وفي "الحديقة الوطنية المحيطة بأسوار القدس"، المجاورة للحرم. ومع ذلك شددوا في السلطة على أن مسار الحفريات لم يمر من تحت نطاق المساجد. وجاء في بيان السلطة "نشدد على أن المسار لا يمر من تحت نطاق الحرم".
وقال أمس مصدر كبير في الشرطة انه "يوجد غير قليل من المجريات تحت الارض في القدس في الايام الاخيرة، ذروتها نشر وثائق "الجزيرة" والاشغال بجوار الحرم. يحتمل جدا أن تكون هناك محافل في السلطة الفلسطينية تحاول استخدام الاشغال كرافعة لتهييج المنطقة وخلق حالة من الكفاحية في وجه العرض الذي يرتسم من الوثائق ويفيد بان السلطة قدمت تنازلات بعيدة الاثر في المحادثات مع اسرائيل في موضوع مستقبل شرقي القدس".
وقال مصدر في الشرطة انه "لا ريب أننا نتابع الامور بيقظة. يحتمل ان يكون في الايام القريبة حضور شرطي أعلى في مناطق معينة في شرقي القدس – حول الحرم وفي البلدة القديمة. ومع ذلك نؤمن بانه في نهاية المطاف سيسود الهدوء في شوارع المدينة.
في سلطة الاثار شرحوا بان الحديث يدور عن اشغال تم تنفيذها في "قناة تقع تحت الشارع المركزي المبلط والمتدرج الذي قطع مدينة القدس، بجوار الحائط الغربي في الشمال وحتى بركة هشلوح (عين سلوان) في مدينة داود في الجنوب. وقد أجرى الحفريات بتكليف من سلطة الاثار البروفيسور روني رايخ وايلي شوكرون.
قناة صرف القدس من عهد البيت الثاني انكشفت بكامل طولها، مع استكمال تنظيف القناة. قناة الصرف بطول 600 متر تخرج من منطقة الحرم، في منطقة الحوض الاثري قرب قوس روبنزون (حيث انكشف شارع من تلك الفترة) تنزل تحت اسوار البلدة القديمة شرقي باب القمامة، تحت "موقف جفعاتي" عبر الطريق المؤدي الى بركة هشلوح وتصل حتى البركة نفسها.
وهي تشير الى أن معيلي المدينة قبل نحو الفي سنة حرصوا على رفاه السكان والحجاج، واقاموا قناة نقلت بالاساس مياه الامطار التي هطلت في ارجاء المدينة الى المنحدر قرب بركة هشلوح. وكل ذلك من أجل الا تتجمع مياه الامطار فتكون مصدر ازعاج للجمهور.
باحثو سلطة الاثار يعنون منذ نحو سبع سنوات بتنظيف كميات هائلة من التراب تجمعت داخل قناة الصرف. وهذه لا تمر تحت نطاق الحرم بل غربه، قرب المنطقة تحت الحائط الغربي. مقطعان من قناة الصرف كانا معروفين: القاطع الشمالي، الذي اكتشف تحت الشارع المبلط قرب قوس روبنزون في الحديقة الاثرية، وقاطع جنوبي، اكتشف قرب بركة هشلوح في الطرف الجنوبي من مدينة داود. القسم الجنوبي لقناة الصرف فتح للجمهور الغفير قبل نحو سنتين. وزار الالاف هذا الجزء من القناة وفي طرف الشارع المبلط. والان انكشف القاطع الشمالي، الذي حسب اقوال البروفيسور روني رايخ، يؤكد بشكل نهائي الاعتقاد بان القاطعين هما جزء من قناة صرف واحدة.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ابو علاء اقترح منح مستوطنين الجنسية الفلسطينية..
المصدر: "هآرتس – من باراك رابيد"
" وثائق دائرة المفاوضات الفلسطينية التي سربت الى شبكة "الجزيرة" تكشف النقاب عن أن رئيس الفريق الفلسطيني المفاوض احمد قريع (ابو علاء) اقترح عدة مرات على نظيرته الاسرائيلية تسيبي لفني ترك مستوطنات اسرائيلية، كمعاليه ادوميم داخل الدولة الفلسطينية وعدم اخلائها. هذا الموقف يتعارض مع الموقف الفلسطيني المعلن الذي يدعو اسرائيل الى اخلاء كل المستوطنين من الاراضي التي تسلم لهم في اطار اتفاق سلام.
ابو علاء طرح الفكرة في أحد اللقاءات الاولى التي عنيت بموضوع الحدود، في 4 ايار 2008، في فندق كينغ دافيد في القدس. واشار الى ان الفلسطينيين يرون المستوطنات غير شرعية وبالتالي يجب اخلاؤها.
واضاف ابو علاء بان الفلسطينيين مستعدون لتبادل الاراضي بمعدل 2 في المائة فقط من مساحة الضفة الغربية وبالتالي فانهم غير