عناوين الصحف وأخبار وتقارير ومقالات مترجمة من صحافة العدو

"يديعوت أحرونوت":
ـ الاستفزاز: سفن حربية ايرانية في قناة السويس، في الطريق الى سوريا.
ـ يستخفون بنا.
ـ استفزاز ايراني برعاية مصرية.
ـ نصر الله يهدد: في الحرب القادمة سنحتل الجليل.
ـ لندن لا تنتظره: عوزي أراد لن يُعين سفيرا في بريطانيا.
"معاريف":
ـ استفزاز ايراني.
ـ نصر الله: سنسيطر على الجليل.
ـ أثر الدومينو يصل الى ليبيا.
ـ استفزاز.
"هآرتس":
ـ سفن حربية ايرانية ستمر اليوم في قناة السويس.
ـ نصر الله: في الحرب القادمة، سنحتل الجليل.. نتنياهو: فليبق في القبو.
ـ المخابرات كذبت على الفلسطيني الخاضع للتحقيق بأن أباه معتقل.
– المستشار القانوني يقرر بأن الفعل مرفوض وغير قانوني.
"إسرائيل اليوم":
ـ سفن حربية ايرانية ستبحر أمام شواطيء اسرائيل.
ـ استفزاز عبر البحر.
ـ "مبارك في اكتئاب، ولكن على قيد الحياة".



القلق مما هو قادم
المصدر: "معاريف"
" احداث الدول العربية الاخيرة، تتسبب بقلق لدى مسؤولي الاجهزة الامنية في اسرائيل، ما يؤدي الى استعدادهم لمواجهة واقع مجهول وجديد بالكامل.
عقد رئيس لجنة الخارجية والامن التابعة للكنيست، شاؤول موفاز، جلسة خاصة من اجل الوقوف عن كثب عما يحدث من تغيرات في الشارع العربي، والبحث في كيفية مواجهة ما يحصل في المنطقة. ويقول موفاز : هذه التغيرات تشكل تحذيرا استراتيجيا للاجهزة الامنية الاسرائيلية، بسبب ما هو مقبل، فاتفاق السلام مع مصر هدف من الدرجة الاولى، وهو مصلحة لكل من اسرائيل ومصر، وانا اثني على الجيش المصري الذي اقر من حيث المبدأ، معاهدة السلام بيننا.
وقال موفاز: ما يحدث في المنطقة من شأنه ان يشكل تغييرا سلبيا على عملية توازن القوة في الشرق الاوسط، وما نعتبره اجراء ديمقراطي للتغيرات الحاصلة في المنطقة، كما حدث في تونس ، قد يتمخض عن سيطرة الاخوان المسلمين ومتطرفين اخرين على مصر وعلى غيرها".
ودعا موفاز الى ضرورة استئناف المفاوضات مع الفلسطينيين قبل فوات الاوان، لان المنطقة تتجه نحو مواجهة وان اسرائيل لن تستطيع ان تقف عاجزة ومكتوفة الايدي والا ستجد نفسها امام بدائل تشكل خطرا على وجودها".
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
فلنائي يقيل رئيس سلطة الطوارئ الوطنية
المصدر: "يديعوت احرونوت – حنان غرينبرغ"
" بعد أكثر من ثلاث سنوات في المنصب، رئيس سلطة الطوارئ الوطنية يذهب إلى البيت، فقد ابلغ يوم أمس الوزير متان فلنائي، الذي عين في الفترة الأخيرة وزيرا لحماية الجبهة الداخلية، العميد احتياط زئيف تسوك رام عن إنهاء خدماته. نائبه آفي ديفيد، سيتولى المنصب مكانه إلى حين العثور على رئيس جديد لسلطة الطوارئ الوطنية. بحسب التقديرات، اتخذ القرار نتيجة منظومة العلاقات المتوترة بين تسوك رام وفيلنائي وقيادة الجبهة الداخلية.
كان تسوك رام، رئيس أركان الجبهة الداخلية سابقا ضمن خدمته في الاحتياط، أول من ترأس سلطة الطوارئ التي أنشأت في نهاية العام 2007. وأجرت سلطة الطوارئ الوطنية في السنوات الأخيرة ، التي هدفها إعداد الجبهة الداخلية  لساعة الطوارئ عبر التنسيق مع اغلب المؤسسات والمنظمات، عدد من المناورات الواسعة.
في السنة الأخيرة انتقد عدد كبير، ومن بينهم مراقب الدولة، التعاون المعيب بين سلطة الطوارئ الوطنية وقيادة الجبهة الداخلية, حتى أن التوترات التي نشأت بين تسوك رام وقيادة الجبهة الداخلية أثارت أكثر من مرة الخلافات المخيبة بخصوص المسؤوليات والصلاحيات.
علاقة تسوك رام وفلنائي توترت، والذروة كانت ببيان إنهاء مهام رئيس سلطة الطوارئ. مصادر مطلعة على التفاصيل أشارت انه على ضوء إقامة وزارة لحماية الجبهة الداخلية، ظهرت الحاجة إلى إعادة تنظيم سلطة الطوارئ من جديد وإضافة صلاحيات، ولذلك هناك حاجة إلى تعيين جديد.
وصرح في رد من مكتب فلنائي أن "الوزير شكر تسوك رام على عمله الأخلاقي لأكثر من ثلاث سنوات، وعلى مساهمته بدفع استعداد الداخل لساعة الطوارئ".
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
دبلوماسية السفن الحربية
المصدر: "إسرائيل اليوم – دان مرغليت"
" زيارة السفينتان الحربيتان الإيرانيتان لميناء اللاذقية، تزامناً مع الخطاب العدواني لحسن نصر الله، ليست مجرد استفزاز فظ وتهديد لأعداء إيران في المنطقة، بل دلالة على توثيق علاقاتها مع سورية.
كانت إسرائيل على علم برحلة السفينتان الإيرانيتان ومسارهما من قناة السويس إلى شمال غرب سورية، وكانت معنية بإثارة الإنتباه الذي أمّله المبادرين إليها. ففي الوقت الذي تقمع فيه الحكومة (الإيرانية) "الحركة الخضراء" والمعارضة بقسوة إلى حد تهديد حياة قادتها، يسعى آيات الله إلى لفت الانتباه إلى الساحة الدولية، ووزير الخارجية أفيغدور ليبرمان قدّم لهم خدمة بتوسعه في تناول المسألة.. يا للأسف.
ليس في زيارة السفينتان أي تهديد فعلي لإسرائيل، ولا حتى للأنظمة  العربية المعتدلة. بل من الممكن العكس، حيث هناك إشارات تدلل – على ضوء الثورة في مصر وفقدان الأنظمة المعتدلة ثقتها بالولايات المتحدة – على وجود انقسام كبير في العالم العربي؛ هناك من يسعى للقفز في اللحظة الأخيرة إلى السفينة الإيرانية، لكن هناك أيضاً من يلقون بحملهم تحديداً على إسرائيل، حاملة الطائرات الثابتة، مثلما يسمّيها أصدقائها في البنتاغون.
وحقيقة أن ليس لزيارة السفينتان الحربيتان الإيرانيتان أي أهمية عملية لا تعني التقليل من الأهداف الاستراتيجية البعيدة المدى لنظام آيات الله، الذي يسعى إلى جعل إيران قوة عظمى إقليمية؛ ولا من جوهر العلاقة مع سورية.
من المتعارف في العالم ان زيارة كهذه إلى ميناء صديق تشير إلى تعاونٍ عميق في المجال الأمني والسياسي. وبصورة عامة، تحفّز زيارات من هذا النوع خلق تحالف أو التأكيد عليه. يتذكر إسرائيليون قدامى ردة الفعل الابتهاجية في أول سني الدولة عند ورود الأنباء عن زيارة سفن الاسطول السادس الأميركي ورسوها في ميناء حيفا.
وفي حالات شاذة بوجهٍ خاص تكون هكذا زيارات ذات أثر وأهمية كبرى. نتذكر جيداً أن فرار سفينتين حربيتين ألمانيتين من الأسطول البريطاني إلى ميناء تركي تسبب في انضمام أنقرة إلى قيصر برلين طوال الحرب العالمية الأولى. هكذا بدأت عملية امتدت لأربع سنوات وغيّرت وجه الشرق الأوسط وأدّت إلى طرد تركية من أرض إسرائيل ومن السعودية. ذكرى مهمة في السنة التي يمر فيها الشرق الأوسط بتغيير أو هزة مشابهة.. حتى الساعة من دون حرب".
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 
الرئيس بيريز: الشعب الإيراني سيؤدي إلى التغيير من الداخل
المصدر: "اسرائيل اليوم – يوري يلون"
" قال الرئيس شمعون بيريز يوم أمس في خطابه بالقدس أمام مؤتمر رؤساء المنظمات اليهودية في الولايات المتحدة، أن" ما سيغير النظام في إيران هو الشعب الإيراني نفسه وليس التدخل من الخارج. النظام الإيراني الحالي يجلب العار على التاريخ الفارسي والثقافة الفارسية ويخلق المعاناة للشعب نفسه". وتطرق بيريز إلى موجة التحولات في الشرق الأوسط وعلى رأسهم الاحتجاج المتزايد في إيران، "الفساد الأخلاقي الأكبر في العالم موجود الآن في إيران. كانت خطوة بغيضة أن نرى على التلفزيون، البرلمان الإيراني يقف على قدميه ويدعوا إلى قتل قوات المعارضة باسم ديمقراطية احمد نجاد".
وعن عملية السلام مع الفلسطينيين قال بيريز، "جهات متطرفة متعصبة مليئة بالعداء مثل أحمد نجاد وآخرين يستخدمننا كذريعة على خلفية النزاع الإسرائيلي الفلسطيني من اجل تركيز قواتهم".
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
المشروع المركزي لـ بني غنتس
المصدر: "هآرتس – امير اورن"
" يؤثّر كل رئيس هيئة أركان عامة على تشغيل القوة، سواء في العمل أو في التقصير. القرار والمسؤولية هما على عاتقه. لكن بشكل مفاجئ، عدد قليل من رؤوساء الأركان العامة هم الذين أثّروا بشكل جوهري على "بناء القوة" ـ مصطلح مراوغ قليلا يتطرق إلى "ماذا" وليس إلى "كيف"، بعبارة أخرى في أي وسائل يتزوّد الجيش، وكيف يُعد نفسه لمهماته في المستقبل.
في الواقع، لا يجب إحداث ثورة في كل جيل لبناء القوة. فالجيش يحتاج إلى فترات زمنية طويلة بهدف استيعاب تغييرات كبيرة، تدريب الوحدات، تزويد وتمرين على القدرات الجديدة.
لكن الآن نضجت مرة أخرى شروط العملية التي ستصنع وجه الجيش الإسرائيلي في السنوات المقبلة، وذلك بعد أن يضع رئيس الأركان العامة المغادر غابي أشكنازي الخطوط، إعادة نظام التدريبات المنتظمة وصياغة النشاط وفقا للحالات الضرورية ولثروة بناء القوة الموجودة. 
أداة العمل المركزية في خلق تغييرات كهذه هي رؤيا رئيس هيئة الأركان العامة. خلال الأشهر الثلاثة المقبلة لدى رئيس هيئة الأركان العامة الجديد نافذة فرص لتوجيه عملية ستسمى باسمه والتي ستؤثّر على بناء القوة لسنوات عديدة. موضوعه الأساسي يجب أن يكون تعريف مستحدث لموقع الإنسان المحارب، في الوقت الذي يمكن فيه تنفيذ مهمات حربية عديدة من قبل منظومات غير مأهولة.
من الجدير في هذا الموضوع التوسع قليلاً: وظيفة المحارب التقليدية مؤلفة من وظائف ميكانيكية (تسيير أو تشغيل منظومة على سبيل المثال طائرة أو سفينة أو دبابة، حمل أوزان، تشغيل أسلحة: تصويب وإطلاق)، ومن مهمات إدراكية ـ تلك التي تلزم اتخاذ قرار على سبيل المثال تصميم محور حركة، اختيار أهداف، وكذلك تقديم نموذج شخصي، إزالة خطر، إظهار شجاعة وما شابه ذلك.
تكنولوجيا متطورة قادرة على تحرير المحارب من معظم المهمات الميكانيكية، والسماح له بمواجهة المهمات الإدراكية فقط. إحدى المجالات التي من السهل فيها نسبياً تحرير المحارب من المهمات الميكانيكية بشكل كامل هي إطلاق طائرات حربية. هنا من الممكن الان اتخاذ معظم القرارات من الأرض أو من موقع بعيد آخر على سبيل المثال طائرة قيادة. طائرات حربية غير مأهولة تسمح بمنع المخاطر عن حياة الإنسان، وكذلك زيادة نجاعة المنظومات الجوية، التي ستكون اقل مقيدة في إجراءاتها، وحتى اصغر في الأبعاد والثمن.
شروط كل عملية من هذا النوع هو تعريف رؤيا رئيس هيئة الأركان العامة في بناء القوة ونشره. منظومات أخرى تحتاج إلى رؤية اتجاه كهذه بهدف البدء بالعمل. الإعلان يثير جدلاً، لانه سيشحذ الامتيازات والعيوب. يوجد بذلك فائدة لان هذا طريق لكشف خلل ومواجهته.
لدى رئيس هيئة الأركان العامة، في بداية ولايته، عدد لا يحصى من المهمات والحالات الاضطرارية، والقدرة على تعظيمها أكثر من أي شيء ووصف طريق السنوات السابقة يتطلب زيادة روحية وفكرية للواقع، لكن هذه هي ماهية الوظيفة. ونجاح رئيس الأركان العامة الجديد في هذه المهمة يجب أن تكون أمنية الجميع".
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ   
لا داعي للخشية من السفن الإيرانية
المصدر: "موقع walla الاخباري"
" بارجة إيرانية وسفينة ترافقها تتجهان نحو سوريا. وفقاً للتقديرات، السفن قد تمر اليوم بقناة السويس في طريقها الشمالي. في إدارة القناة أعلنوا أنه لم يصلهم أي معلومات عن اتجاه كهذا. جهات أمنية في إسرائيل "هذه مناكفة، لكن لا داعي للخشية من الوجود الإيراني داخل البحر". أيضاً الولايات المتحدة تعقبت عن كثب.
تقول مصادر أمنية هذا الصباح (الخميس) إنه ليس لدى إسرائيل أي داع للخشية من السفن الإيرانية: المسألة تتعلق ببارجة وسفينة ترافقها، على مت