عناوين الصحف وأخبار وتقارير ومقالات مترجمة من صحافة العدو

صحيفة "يديعوت احرونوت":
ـ عطلة كبرى أصغر بقليل.
ـ منظمة الصحة العالمية: "الهاتف النقال قد يصيب بالسرطان".
ـ "أنا أكافح في سبيل حياتي" (اولمرت).
ـ مقربو عائلة عوفر: "خاطرا بأعمالهما التجارية".
ـ الحياة الطيبة للقاتل الفار.
ـ عرس ابن اسحق تشوفا على حبيبة قلبه أمس.
ـ قُتل أمام ناظر الشرطة.
صحيفة "معاريف":
ـ العطلة المقصرة.
ـ هذه هي القدس.
ـ كبيرة ولكن أقل (العطلة الصيفية).
ـ تطعيم ضد السرطان؟ للأغنياء فقط.
ـ اولمرت: "اجتزت آلاما كي أصل الى هذه اللحظة".
ـ الانتحار التقليدي لضباط سلاح البحرية.
ـ لا يتخلون عن هرتسل.
صحيفة "هآرتس":
ـ لك يا قدس.
ـ رئيس الاركان في لجنة الخارجية والامن: "في الحرب القادمة سنضرب قبل ان تصل الكاميرات".
ـ كبير في سلاح البحرية: "نُعد مفاجآت لنشطاء الاسطول".
ـ بيرس وأبو مازن سيحلان معا ضيفين على مائدة برلسكوني.
ـ مستشار نتنياهو لشؤون الأمن عمل لدى الاخوين عوفر عندما كانا يتاجران مع ايران.
ـ الشرطيون يستخدمون مسدسات الصدمة الكهربائية بشكل مبالغ فيه ويُعرض الحياة للخطر.
ـ حجم تجارة عوفر في ايران: عشرات ملايين الدولارات.
ـ القاضي دنتسغر: التلاميذ من الوسط العربي مظلومون.
ـ يوم القدس 2011: قدر أكبر من الاعمال التجارية والسياحية، انخفاض في معدل العلمانيين.
صحيفة "اسرائيل اليوم":
ـ تقليص العطلة الكبرى بأسبوع.
ـ الوداع للاول من ايلول.
ـ لغز البطاقة الصفراء.
ـ كبير في سلاح البحرية قبل الاسطول القريب: سنعرف كيف نسيطر على السفن.
ـ غانتس في لجنة الخارجية والامن: "نستعد لمظاهرات شعبية واسعة".
بين النكبة والنكسة،  يقفون في مكانهم
المصدر: "موقع نعناع والقناة العاشرة ـ ايال زيسر"
حتى عندما بدا أنه أصبحت هناك قيادة معتدلة للفلسطينيين مستعدة لـ "سلام الشجعان" وتسوية دائمة شرعية تسمح بوضع حد للصراع على الأرض، تزداد القوى القومية والروح الشعبية المعادية للصهيوينة وسطهم، وليس هناك حاجة لأكثر من حكومة يمينية في إسرائيل لإيقاظ المارد من قمقمه. البروفيسور زيسر يعتقد أنهم يحفرون لأنفسهم حفرة عندما يربطون 48 بـ 67 معتمدين على العالم العربي الذي لم يساعدهم أبدا.
قبل نحو أسبوعين, احتفل الفلسطينيون بيوم الخامس عشر من أيار، وهو يوم "النكبة"، للاحتفال بهزيمتهم في حرب الاستقلال. الهزيمة، التي يسمونها بالعربية: نكبة. وقد اختاروا هذا العام أن يحتفلوا بيوم النكبة من وحي هذه الفترة، عبر سير الجموع إلى حدود إسرائيل، في محاولة لتقليد تظاهرا