ارشيف من :ترجمات ودراسات

عرض روسي لصحافة العدو: الوقت لا يعمل لصالح ’إسرائيل’

عرض روسي لصحافة العدو: الوقت لا يعمل لصالح ’إسرائيل’
صوفيا ـ جورج حداد 

نشرت وكالة "انترفاكس" الروسية أن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين علق على المعلومات حول تزويد سوريا بصواريخ الدفاع الجوي S-300، فأكد أن "التزويد الروسي لسوريا بالأسلحة انما يتم بناءً لاتفاقات دولية شفافة معترف بها. وهي تنفذ فقط وكليا في اطار القوانين الدولية". 

وكان الرئيس السوري بشار الاسد قد سبق له في 30 ايار الماضي ان صرح لقناة "المنار" اللبنانية ان الدفعة الاولى من منظومة الصواريخ S-300 قد وصلت الى سوريا. واضاف الاسد ان الدفعة الثانية من المنظومة ستصل الى سوريا في اقرب وقت.

عرض روسي لصحافة العدو: الوقت لا يعمل لصالح ’إسرائيل’
صواريخ اس 300

ونفى وزير الحرب الاسرائيلي موشي يعالون الإشاعات حول وصول شحنة الصواريخ الروسية الى سوريا، وقال يعالون في جلسة للجنة الكنيست الخاصة بالشؤون الخارجية والدفاع "اننا ننظر بقلق الى احتمال قيام روسيا بتزويد سوريا بمنظومة صواريخ  S-300، وحسب المعلومات، فإنه لم يتم بعد تسليم الصواريخ، واذا كان التسليم سيتم، فإنه لن يتم قبل سنة 2014". وزعم يعالون ان اسرائيل تتمسك بمبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية السورية، الا انه اكد عزم الدولة اليهودية على ان لا تسمح بتسليم "الصواريخ او الاسلحة الكيماوية" الى المنظمة اللبنانية "حزب الله".

وفي كلمة له امام الندوة العالمية للجنة اليهودية الاميركية AJC التي عقدت في واشنطن، دعا وزير الخارجية الاميركي جون كيري اليهود الاميركيين لاستخدام كل قوتهم ونفوذهم، من اجل تحريك مفاوضات السلام بين "إسرائيل" والسلطة الفلسطينية من النقطة الميتة التي توجد فيها. واعلن "لا يوجد صوت يملك الوزن" الذي يملكه صوت اليهود الاميركيين. ودعا الحضور لممارسة الضغط على الحكومة الاسرائيلية. 

وأكد كيري في الندوة ان الوقت لا يعمل لمصلحة اسرائيل، وان الاسرائيليين المطمئنين الى الامن النسبي الحالي، لا يدركون ان الاستقرار في المنطقة هو هش جدا، وهم "يهدئون انفسهم بالاوهام" بأن الامن والمعدل المنخفض للعنف يمكن المحافظة عليه بدون تجديد مفاوضات السلام. وامتدح كيري سلطة الحكم الذاتي الفلسطينية بسبب تمسكها الحازم باللاعنف، ولكنه حذر انه اذا فشل الاقتصاد الفلسطيني، وزالت منطقة الحكم الذاتي الفلسطيني من الوجود، "فسيحل محلها شيء سيئ جدا كما لاسرائيل، كذلك للمصالح الاميركية". "اذا لم نعمل بنجاح الان، فربما لن تكون لنا فرصة اخرى".

"وكالة الانباء اليهودية" JTA:

بهذا، حسب رأي كيري، تتميز المرحلة الراهنة، عن كل ما سبقها. وأذاع "صوت اميركا" قول كيري "ان الستاتيكو الراهن هو غير مقبول: ان اسرائيل ستوضع في المستقبل امام الخيار الحتمي ـ ان تكون دولة يهودية او ان تكون دولة ديمقراطية. ان الحل الواقعي لدولة واحدة لشعبين هو غير موجود بالنسبة لكل من الطرفين". وأجاب كيري عن الحجة المنتشرة والتي تقول انه بعد انسحاب اسرائيل من غزة حصلت على حماس، وبعد انسحابها من لبنان حصلت على حزب الله، فقال "لا تنسوا، كان ذلك عملا وحيد الجانب"، اما "الاتفاقات الثنائية مع الاردن ومصر، فهي ناجحة"، كما ذكرت "وكالة الانباء اليهودية" JTA. وقد وصف مراسل جريدة هاآرتس في نيويورك هيمي شاليف نداء وزير الخارجية الاميركي لليهود الاميركيين بأنه "استثنائي، وربما لا سابق له".  وفي رأي شاليف ان كيري، وبمعزل عن الموقف الرسمي للبيت الابيض، كشف ان الولايات المحدة الاميركية هي ذات مصلحة في حل النزاع الشرق اوسطي اكثر من طرفي النزاع بالذات اسرائيل والفلسطينيين.

(news.israelinfo.ru):

وجاء في وكالة (news.israelinfo.ru) ان وزيرة العدل تسيبي ليفني قد اجتمعت في واشنطن بوزير الخارجية جون كيري. وقال المشاركون في اللقاء انه مثل "جزءا مهما في استمرار الحوار". ولم ترشح تفاصيل عن هذا اللقاء، ولكنه يمكن الاستدلال عن مزاج المشاركين فيه من اقوالهم في الندوة العالمية للجنة اليهودية الاميركية في واشنطن. فقد تحدث في الندوة جون كيري كما اسلفنا، وكانت الفكرة المهيمنة في كلمته: "الوقت ينفد. والستاتيكو الراهن هو غير مقبول. ولا يوجد حل واقعي لاقامة دولة واحدة للشعبين". وقال كيري بشكل خاص انه لا يعتبر النزاع الاسرائيلي ـ الفلسطيني "هو السبب لكل الشرور في الشرق الادنى". وأضاف "ان الفلسطينيين ايضا لهم الحق في تقرير المصير الذاتي. والوضع غير المستقر الذي نواجهه الان في العلاقات بين اسرائيل والسلطة الفلسطينية يفوّت مرة اخرى فرصة الجلوس الى طاولة المفاوضات،  ولكن في المستقبل ربما لن توجد مثل هذه الفرصة".

"9tv.co.il":

وفي كلمة تسيبي ليفني امام الندوة ذاتها اعلنت: "سيكون من الخطأ الفادح ان نخسر الان الفرصة التاريخية لدولتين للشعبين". وتنبغي الملاحظة ان اقوال تسيبي ليفني تتناقض، ولو ضمنيا، مع موقف رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو حول المحادثات الاسرائيلية ـ الفلسطينية. وموقفه يتلخص في ان حجة ضيق الوقت لا يمكن ان تكون مبررا للطلب من اسرائيل ان تقدم تنازلات للفلسطينيين قبل بدء المحادثات. علما ان اسرائيل توافق على بدء المحادثات مع الفلسطينيين بدون شروط مسبقة. في حين ان الجانب الفلسطيني يربط امكانية بدء المحادثات بعدد من الشروط، وأهمها وقف بناء المستوطنات اليهودية في اليهودا والسامرة واطلاق سراح السجناء الفلسطينيين. والضغط على اسرائيل في هذا الاتجاه ما زال يشتد. 

موقع AZE.az:

وأفاد موقع AZE.az ان وزير الخارجية الاذربيجاني إلمار ماميدياروف القى كلمة في الندوة العالمية للجنة اليهودية الاميركية جاء فيها ان اذربيجان واسرائيل تربطهما علاقات صداقة وثيقة. وأكد ماميدياروف في كلمته ان اذربيجان، التي هي بلد اغلبية سكانه من المسلمين، كانت دوما بلدا متسامحا، ولم يكن يوجد فيها معاداة للسامية. وذكر انه يعيش الان في اذربيجان 35 الف يهودي. كما ذكر انه قام منذ وقت قريب بزيارة اسرائيل، وهي اول زيارة اذربيجانية على هذا المستوى لاسرائيل. ولاحظ ماميدياروف ان تجربة التعايش السلمي بين الاسلام والمسيحية واليهودية في اذربيجان تتيح لهذه البلاد ان تضطلع بدور "جسر عالمي" لتأسيس السلام بين الاسرائيليين والفلسطينيين.

izrus.co.il:

ونذكر هنا ان الندوة العالمية لـAJC تنعقد مرة كل سنة، ويشارك فيها ممثلون من 60 بلداً، وقد شارك في افتتاح الندوة هذه السنة وزير خارجية بولونيا رادوسلاف سيكورسكي، ووزير الخارجية التشيكي كاريل شفارتسينبيرغ. وبصفة الممثل الرسمي لاسرائيل كانت وزيرة العدل الاسرائيلية تسيبي ليفني. 

وفي 4 حزيران الماضي جرى في القدس تتويج البطريرك الارمني الجديد نورهان مانوكيان، وهو بطريرك اسرائيل وفلسطين والاردن. وذكرت الجريدة الارمنية "نوفوي فريمي" انه لاول مرة في التاريخ المعاصر يتم تتويج البطريرك بدون مصادقة السلطات الاسرائيلية. وكان البطريرك الجديد قد سمح لنفسه  في بداية ايار الماضي ان يوجه نقدا شديدا للحكومة الاسرائيلية، فيما يتعلق بنفي واقعة مجازر الابادة التركية ضد الارمن. 

ولاحظت جريدة "جيروزاليم بوست" انها هذه هي المرة الاولى التي يقوم فيها البطريرك الارمني بتوجيه انتقاد مكشوف الى هذا الحد للسياسة الاسرائيلية. وتقول جريدة "نوفوي فريمي" انه يبدو ان هذا لم يعجب السلطات الاسرائيلية. ولهذا بدأت تتجاهل الارمن ولم تصادق على سيامة البطريرك. "في جهاز رئيس الوزراء يؤكدون ان هذه المسائل تهتم بها وزارة الشؤون الدينية، وفي وزارة الشؤون الدينية يضعون الكرة لدى وزارة الخارجية، وفي وزارة الخارجية يقترحون التوجه نحو جهاز رئيس الوزراء. واضح ان هذه هي حلقة مفرغة بنتيجة قرار سياسي". كما كتبت الجريدة الارمنية. في حين ان السلطات الاردنية والفلسطينية وافقت على سيامة البطريرك الارمني الجديد، الذي استقبله شخصيا كل من الملك الاردني عبدالله الثاني ورئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس. 

news.israelinfo.ru: 

وتحدث العقيد أفيرام هاسون، المسؤول عن الهيئة العليا لنظام الدرع الصاروخية في اسرائيل التابعة لوزارة الدفاع، عن الاخطار النووية التي تواجهها اسرائيل، حسبما جاء في وكالة Walla. وقال "نحن في الوقت الحاضر نفكر بشكل رئيسي بالتهديد النووي، ولذلك فإننا نعمل بأسرع ما يمكن لتطوير منظومة صاروخ "هيتس ـ 3". ونحن نريد ان تصبح المنظومة جاهزة حينما يكون الخطر قد تحول الى واقع. نحن نريد ان يوجد في اسرائيل نظام دفاع شبه كامل تجاه اي تهديد مستقبلي". وجاء كلامه خلال كونفرانس عقد في مؤسسة الابحاث حول الامن القومي.

وخلال الكونفرانس كشف هاسون ان صاروخ "هيتس ـ 3" ليس فقط قادرا على اعتراض صاروخ باليستيكي في الفضاء الكوني، بل يمكنه ايضا ان يفعل ذلك فوق بلدان ليس لها حدود مباشرة مع اسرائيل، بما في ذلك ايران اذا انطلق الصاروخ من اراضيها. وفي محاضرة حول مفاهيم الدفاع المتعدد المستويات، تحدث العقيد هاسون عن التغييرات المهمة في تطوير منظومة صاروخ "هيتس": الانتقال من نظام البطارية (البطارية تدرك الخطر وتطلق الصاروخ المضاد، كما في منظومة "هيتس ـ 2")، الى مفهوم المنظومة الوطنية العامة للدرع الصاروخية. ان اجهزة الاستشعار المتطورة والرادارات تكتشف الخطر وتُعلم مركز العمليات، حيث يتم اتخاذ القرار: أي منظومة اعتراض سيتم اطلاقها: "باتريوت"، "هيتس ـ 2" او "هيتس ـ 3". 

هذا وفي الشهر الماضي نشرت على الموقع الحكومي في الولايات المتحدة الاميركية تفاصيل حول بناء قاعدة صاروخية سرية لمنظومة "هيتس ـ 3" "بين اشدود والقدس". وفي شروط مناقصة البناء نشرت في الاف الصفحات تفاصيل هندسية ـ تكنولوجية: موقع البطارية، خطوط الاتصالات، سماكة الباطون المسلح للبونكرات (الملاجئ المحصنة) وغير ذلك. وهذه القاعدة الصاروخية سوف تبنى من اموال المساعدة العسكرية الاميركية، وشركات البناء الاميركية. ويتوقع ان يوضع صاروخ "هيتس ـ 3" في الخدمة الفعلية سنة 2015.

mignews.com:

وقد اتخذ رئيس اركان الجيش الاسرائيلي الجنرال بني غانتس قرارا بوقف استدعاء جنود الاحتياط حتى نهاية العام الجاري. وسبب صدور هذا القرار هو التخفيضات في ميزانية وزارة الدفاع. والمهمات المتعلقة بأمن الدولة اليهودية، التي كان سينفذها الاحتياطيون، سوف تلقى على عاتق المجندين. وقد اصدر غانتس الامر بعد محادثاته مع وزير الدفاع موشي يعالون ووزير المالية يائير لابيد.

وقد اتخذت الحكومة قرار تخفيض ميزانية الدفاع بمقدار 3 مليارات شاقل في فترة العام والنصف القادمة. وبعد ذلك سيبدأ رفع الميزانية بالتدريج. كل الانشطة العمليانية لكتائب الاحتياطيين سيتم إلغاؤها حتى نهاية العام الجاري. وكان من المقرر ان تدعى في الاسبوعين القادمين اربع كتائب من الاحتياط. وقد ألغيت الدعوة.

وقد ألغيت دورات تعليم قيادية، كانت مقررة حتى نهاية العام. وألغيت دورات للقوات المسلحة البحرية ولقيادة المنطقة الوسطى. وأعطيت الاولوية لتدريبات فصائل المشاة العادية وفيلق المدرعات. وتدريبات خبراء المتفجرات، ورجال المدفعية، والخدمة في المؤخرة تم تخفيضها الى الحد الادنى. وتعتقد قيادة الجيش انه في المستقبل ستصبح التخفيضات أشد، وحذرت انه يمكن تسريح عدد من الوحدات العسكرية وحتى من اسراب الطيران. وحذرت قيادة الجيش قادة البلاد من ان "الحرب القادمة عوضا عن ان تكون قصيرة وحاسمة، يمكن ان تطول".
2013-07-06